Перевод песни Get up, stand up (Peter Tosh)

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

You, preacher man don't tell me
Heaven is under the earth
You a duppy and you don't know
What life is really worth

It's not all that glitter is gold
And half the story has never been told
So now we see the light
We gonna stand up for your rights
Come on

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

Cause you know most people think
A great God will come from the skies
Take away everything
And left everybody dry

But if you know what life is worth
Then you would look for yours on earth
And now you see the light
We gonna stand up for your rights

Get up, stand up
Don't make them push you 'round
Stand up for your rights, come on brothers
Get up, stand up, be brave, now
Don't give up the fight, I say

Get up, stand up
Stand up for your rights
Don't let them hold you down
Get up, stand up
I say don't give up the fight

We're sick and tired of this game of technology
Humbly asking Jesus for his mercy
We know and we know and understand
Almighty Jah is a living man

You fool some people sometimes
But you can't fool all the people all the time
And now we see the light
We gonna stand up for our rights

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

Вставай, поднимайся —
Стань за свои права!
Вставай, поднимайся —
Не бросай борьбу!

Вставай, поднимайся —
Стань за свои права!
Вставай, поднимайся,
Не бросай борьбу!

Проповедник, не рассказывай мне,
Что небеса под землёй.
Ты зомби и тебе невдомёк,
Что на самом деле стоит жизнь.

Не всё, что сверкает, — золото;
Половину истории никто не рассказывал.
Теперь мы видим свет,
Мы будем стоять за ваши права!
Давай!

Вставай, поднимайся —
Стань за свои права!
Вставай, поднимайся —
Не бросай борьбу!

Ты же знаешь, большинство считает,
Будто Бог придёт с небес,
Всё заберёт
И даст нам блаженство.

Но если ты знаешь, что стоит жизнь,
Ты будешь искать Его на земле.
Теперь ты видишь свет,
Мы будем стоять за ваши права!

Вставайте, поднимайтесь!
Не давайте им помыкать вами!
Встаньте за свои права, ну же, братья!
Вставайте, поднимайтесь, храбритесь, ну же!
Не бросайте борьбу, я призываю.

Вставай, поднимайся,
Стань за свои права!
Не давай им себя унизить!
Вставай, поднимайся!
Я призываю, не бросай борьбу!

Мы сыты по горло вашими технологическими играми,
Покорно просим Христа о милости.
Мы знаем, и мы знаем и понимаем:
Всемогущий Джа — это «живой» человек.

Вы дурачите кого-то иногда,
Но вам не по силам одурачить всех и навсегда.
Итак мы видим свет,
Мы будем стоять за свои права!

Вставай, поднимайся —
Стань за свои права!
Вставай, поднимайся —
Не бросай борьбу!

Вставай, поднимайся —
Стань за свои права!
Вставай, поднимайся,
Не бросай борьбу!