Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Se a vida é (That's the way life is)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
2
Se a vida é (That's the way life is)
Se a vida é (Такова жизнь)
Come outside and seeВыйди на свет — навстречу
a brand new dayСовершенно новому дню.
The troubles in your mindВсе твои заботы
will blow awayУнесутся прочь.
It's easy to believeТак легко поверить в то,
they're here to stayЧто они останутся навеки,
but you won't find themНо ты поймешь, что больше
standing in your wayОни не стоят у тебя на пути.
Se a vida é I love youSe a vida é1 Я люблю тебя,
Come outside and feel the morning sunВыйди из дома — ощути утреннее солнце.
Se a vida é I love youSe a vida é Я люблю тебя!
Life is much more simple when you're youngЖизнь гораздо проще, когда ты молод.
Come on, essa vida éДавай, essa vida é2!
That's the way life isТакова жизнь,
That's the way life isТакова жизнь!
Although we see the worldИ пусть мы смотрим на мир
through different eyesС разных позиций,
we share the same ideaМы разделяем одну идею —
of paradiseИдею рая.
So don't search in the starsТак не жди от звезд
for signs of loveЗнаков любви,
Look around your lifeОглянись на свою жизнь,
you'll find enoughИ ты найдешь ее немало...
Se a vida é I love youSe a vida é Я люблю тебя,
Come outside and feel the morning sunВыйди из дома — ощути утреннее солнце.
Se a vida é I love youSe a vida é Я люблю тебя!
Life is much more simple when you're youngЖизнь гораздо проще, когда ты молод.
Come on, essa vida éДавай, essa vida é!
That's the way life isТакова жизнь,
That's the way life isТакова жизнь!
Why do you want to sit aloneИ почему ты хочешь сидеть одна
in gothic gloomВ гробовом унынии
surrounded by the ghosts of loveВ окружении призраков любви,
that haunt your room?Что населяют твою комнату?
Somewhere there's a different doorГде-то новая дверь ждет,
to open wideЧто ты распахнешь ее настежь.
You gotta throw those skeletons out of your closetПора выкинуть своих скелетов из шкафа,
and come outsideИ выбраться на свет!
So you will seeИ ты встретишь
a brand new dayСовершенно новый день.
The troubles in your mindВсе твои заботы
will blow awayУнесутся прочь.
It's easy to believeТак легко поверить в то,
they're here to stayЧто они останутся навеки,
but you won't find themНо ты поймешь, что больше
standing in your wayОни не стоят у тебя на пути.
Se a vida é I love youSe a vida é Я люблю тебя,
Come outside and feel the morning sunВыйди из дома — ощути утреннее солнце.
Se a vida é I love youSe a vida é Я люблю тебя!
Life is much more simple when you're youngЖизнь гораздо проще, когда ты молод.
Come on, essa vida éДавай, essa vida é!
That's the way life isТакова жизнь,
That's the way life isТакова жизнь!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se a vida é (That's the way life is) — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Bilingual
(1996)
-
1.
Discoteca
-
2.
Single
-
3.
Metamorphosis
-
4.
Electricity
-
5.
Se a vida é (That's the way life is)
-
6.
It always comes as a surprise
-
7.
A red letter day
-
8.
Up against it
-
9.
The survivors
-
10.
Before
-
11.
To step aside
-
12.
Saturday night forever
-
17.
The boy who couldn't keep his clothes on
1) Если жизнь...
2) это жизнь!