Войти с форума
Регистрация на форуме
I'm not scared Перевод и текст песни Pet Shop Boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Эквиритмические переводы
I'm not scared
Я не боюсь
Your life's a mystery Твоя жизнь — загадка,
mine is an open book Моя — открытая книга.
If I could read your mind Если бы я мог прочесть твои мысли,
I think I'd take a look Думаю, я бы заглянул в них.
I don't care Мне все равно,
Baby, I'm not scared Детка, я не боюсь.
What have you got to fight? С чем ты борешься?
What do you need to prove? Что ты пытаешься доказать?
You're always telling lies Ты постоянно лжешь,
and that's the only truth И в этом вся правда.
I don't care Мне все равно,
Baby, I'm not scared Детка, я не боюсь.
Tonight the streets are full of actors Этой ночью улицы полны актеров,
I don't know why Не знаю, почему.
Oh, take these dogs away from me О, забери этих собак подальше,
before they, they bite Пока они меня не покусали.
What have you got to say Тебе есть что рассказать
of shadows in your past? О своем темном прошлом?
I thought that if you paid Думаю, если бы ты расплатилась,
you'd keep them off our backs Оно бы не преследовало нас.
but I don't care Но мне все равно,
Baby, I'm not scared Детка, я не боюсь.
What have you got to hide? Что ты скрываешь?
Who will it compromise? Кто покушается на твои тайны?
Where do we have to be Где нам нужно оказаться, чтобы
so I can laugh and you'll be free? Я мог смеяться, а ты быть свободной?
I'd go anywhere Я бы пошел куда угодно,
Baby, I don't care Детка, мне все равно,
I'm not scared Я не боюсь.
I don't care Мне все равно,
Baby, I'm not scared Детка, я не боюсь.
Tonight the streets are full of actors Этой ночью улицы полны актеров,
I don't know why Не знаю, почему.
Oh, take these dogs away from me О, забери этих собак подальше,
before they, they bite Пока они меня не покусали.
Tonight I fought and made my mind up Этой ночью я боролся, я принял решение.
I know it's right Знаю, что правильное.
I know these dogs still snap around us Эти собаки следуют за нами,
but I can, I can fight Но я могу, могу их побороть!
If I was you, if I was you Будь я на твоем месте, я бы не
I wouldn't treat me the way you do Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.
If I was you, if I was you Будь я на твоем месте, я бы не
I wouldn't treat me the way you do - you Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.
If I was you, if I was you Будь я на твоем месте, я бы не
I wouldn't treat me the way you do Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.
If I was you, if I was you Будь я на твоем месте, я бы не
I wouldn't treat me the way you do - you Вел себя так, как ты ведешь себя со мной.
I'm not scared Я не боюсь,
Baby, I don't care Детка, мне все равно.
I'd go anywhere Я бы пошел куда угодно...
Baby, I'm not scared Детка, я не боюсь,
I'm not scared Я не боюсь,
No, I'm not scared Нет, я не боюсь...
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not scared — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Introspective
(1988)
-
1.
Left to my own devices
-
2.
I want a dog
-
3.
Domino dancing
-
4.
I'm not scared
-
5.
Always on my mind
-
6.
It's alright