Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод и текст песни
Everybody will dance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
4
Everybody will dance
Каждый будет танцевать
I’m ready for my close-upЯ готов сегодня ночью, как звезда,
’cause I’m such a star tonightбыть в прицеле объективов,
Been into hair and make-upПри макияже и с прической,
Got a sharp suit to exciteпоражая твоё воображение.
The beauty aristocracyКрасота высшего света
are flooding through the doorнаполняет всё вокруг,
Gonna feed them all with ChampagneВсе насытятся игристым вином,
then I’ll lead them to the floorа после последуют за мной на танцпол,
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
There’s always somewhere in the cityВ жилах большого города где-то
just below the skin where they’re beating out a rhythmвсегда бьётся ритм,
to get the faithful inДающий веру,
There’s a new dimensionчто есть новое измерение,
everyone’s your friendгде любой станет другом.
They say that money has no meaningТам нет цены у денег,
but time’s not all you spendи всё, что доступно к растрате — твоё время.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
Somewhere in the cityГде-то в большом городе
You’ll find something going onты обнаружишь, что по-прежнему
High life for the dead beatsРоскошная жизнь тунеядцев
and the royalty gone wrongи шик продолжают свой порочный путь.
Tonight I need anotherСегодня ночью мне необходимо другое —
secret to discoverНайти ответ на вопрос,
A temporary pleasureСиюминутное удовольствие
always and foreverВезде и всегда.
But too much of a good thingНо хорошие излишества,
always seems to work for meкажется, не изменяют мне.
I thought I saw an angelЯ думал, что лицезрею ангела,
lost in the debrisзаблудившегося в этом бардаке,
Calling through the chaosВзывающего сквозь пьяный хаос,
Flying past the barПролетающего мимо бара.
And when I found that angelИ когда я встретил его,
I said “Tell me who you are!”спросил: «Кто ты, скажи...»
“I’m just a figment of my own«Каждую ночь я всего лишь
imagination every nightпорождение собственного воображения,
But if someone gives me adorationНо если кто-то восхитится мной —
I won’t put up a fightдраки не будет.
You may have guessedКак ты можешь догадаться,
I’m not repressedя не подавлен
I’m different from the restи отличаюсь от остальных...
Get on up now, join the partyПоехали! Вливайся в вечеринку,
and I’ll put you to the test”я тебя испытаю», —
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
And everybody will danceИ каждый будет танцевать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody will dance — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биография