Перевод песни Decide (Pet Shop Boys)

It’s time to make up your mind
It’s time to make up your mind

Do we want to fight
or do we want to love?
Can’t we just live together?
Do we want to stay
or do we want to run?
Could this dream not last forever?

It’s time to make up your mind

Do we want to sink
or do we want to swim?
The rain can’t last forever
Do we want to die
or do we want to live?
Surely we belong together?

It’s never too late

Fight for love
or love to fight
Oh, what have we done?
What have we done?

It’s never too late
It’s never too late

Fight for love
or love to fight
Oh, what have we done?
What have we done?

Пришло время принять решение
Пришло время принять решение

Хотим ли мы сражаться
или мы хотим любить?
Разве мы не можем просто жить вместе?
Мы хотим остаться
или мы хотим бежать?
Неужели этот сон не может длиться вечно?

Пришло время принять решение

Хотим ли мы утонуть
или мы хотим поплыть?
Дождь не может длиться вечно
Хотим ли мы умереть
или мы хотим жить?
Неужели мы не принадлежим друг другу?

Никогда не бывает слишком поздно

Борьба за любовь
или любовь к борьбе
О, что же мы наделали?
Что мы наделали?

Никогда не бывает слишком поздно
Никогда не бывает слишком поздно

Борьба за любовь
или любовь к борьбе
О, что же мы наделали?
Что мы наделали?