Войти с форума
Регистрация на форуме
Paulina Rubio — перевод песни
Melodía de tu alma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
1
Melodía de tu alma
Мелодия твоей души
Porque si caigo, me levanto y comienzo de nuevoПотому что, если я падаю, я встаю и начинаю сначала.
Porque si el tránsito es volverВедь если нужно вернуться,
Entonces por ti vuelvoя сделаю это ради тебя.
Si es diferente cada día cuando estoy contigoКаждый новый день с тобой отличается от старого.
Porque ese beso que me das es todo lo que pidoПотому что этот поцелуй — это все, чего я прошу.
Y entonces tú me alientas, entonces tú me hablasИ ты меня вдохновляешь, ты говоришь со мной,
Y entonces tú me llevas en medio de tu dulce melodíaи таким образом переносишь меня в центр сладкой мелодии, которая звучит в твоей душе.
De tu almaИ ты превращаешь меня в это утро,
Y entonces me conviertes en esa madrugadaв этот легкий ветерок, который есть в твоем взгляде.
En esa dulce brisa en tu mirada
Что бы я ни делала, я устремляюсь за твоим духом.
En todo lo que hago tu espíritu persigoИ я вращаюсь вокруг источника света твоих чувств.
Y giro en torno al centro de la luz de tus sentidosИ все, чего я хочу — это быть с тобой,
Y todo lo que quiero es cuando estoy contigoотдыхать тут, на твоей груди,
Cuando descanso ahí, en tu dulce pechoмой любимый.
Amado mío
У меня будет возможность видеть тебя постоянно.
Tendré la posibilidad de verte eternamenteЯ буду достаточно чувствительна,
Tendré la sensibilidad de amarte para siempreчтобы любить тебя вечно.
Entonces, al multiplicarnos, seremos familiaИ приумножившись, мы станем семьей,
Y de las notas del amor será nuestra semillaи наше семя будет соткано из любовных нот.
En todo lo que hago tu espíritu persigoЧто бы я ни делала, я устремляюсь за твоим духом.
Y giro en torno al centro de la luz de tus sentidosИ я вращаюсь вокруг источника света твоих чувств.
Y todo lo que quiero es cuando estoy contigoИ все, чего я хочу — это быть с тобой,
Cuando descanso ahí, en tu dulce pechoотдыхать тут, на твоей груди,
Amado míoмой любимый.
Porque si caigo me levantoПотому что, если я падаю, я встаю...
Porque si caigo me levantoПотому что, если я падаю, я встаю...
Porque si caigo me levantoПотому что, если я падаю, я встаю...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Melodía de tu alma — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
Gran city pop
(2009)
- 1. Causa y efecto
- 2. La danza del escorpion
- 3. Enséñame
- 4. Melodía de tu alma
- 5. Más que amigo
-
6.
Ni rosas, ni juguetes
- 7. Amanecí sin ti
-
8.
Algo de ti
- 9. A contra luz
- 10. Escaleras de arena
- 11. El tren de la vida