Войти с форума
Регистрация на форуме
Enséñame Перевод и текст песни Paulina Rubio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
1
Enséñame
Научи меня
Enséñame a crecer mientras te estoy amando, Научи меня расти в то время, как я люблю тебя.
yo seguiré el sendero que muestran tus huellas Я пойду по пути, который укажут мне твои следы.
Los sueños se nos van acomodando Нам с тобой будет достаточно мечтаний,
y yo trepándome por las estrellas и я буду карабкаться к звездам.
Yo quiero dejarme llevar al mundo que tú inventes, Я хочу перенестись в мир, изобретенный тобою,
ahí donde dices amor se encuentran nuestras almas туда, где как ты говоришь, находятся наши души.
Verás que cada vez somos más fuertes Ты увидишь, что с каждым разом мы становимся сильнее.
ahora que nos sobran las palabras Теперь, когда у нас достаточно слов,
que la espera se acaba и когда ожидание заканчивается.
Mucho tiempo te estuve esperando Я ждала тебя так долго,
desde otra luna y otro sol со времен другой луны и другого солнца.
desde siempre sentía tu espacio Я всегда ощущала твое пространство,
yo para ti guardándolo и хранила его для тебя.
Esos sueños que los dos creamos Мечты, которые мы создаем —
son nuestra luz, nuestra ilusión это наш свет и наша иллюзия.
Tanto tiempo que estuve buscando Я так долго искала тебя,
que estamos encontrándonos а теперь мы обретаем друг друга.
Enséñame a creer en mis presentimientos Научи меня верить в мои предчувствия,
para poder mirar profundo desde adentro чтобы я могла смотреть глубже изнутри.
Fundámonos los dos a fuego lento Давай плавиться вместе на медленном огне,
vayámonos a andar por otros cielos давай путешествовать по другим небесам.
Yo quiero dejarme llevar al mundo que tu inventes, Я хочу перенестись в мир, изобретенный тобою,
ahí donde dices amor se encuentran nuestras almas туда, где как ты говоришь, находятся наши души.
Verás que cada vez somos más fuertes Ты увидишь, что с каждым разом мы становимся сильнее.
ahora que nos sobran las palabras Теперь, когда у нас достаточно слов,
que la espera se acaba и когда ожидание заканчивается.
Mucho tiempo te estuve esperando Я ждала тебя так долго,
desde otra luna y otro sol со времен другой луны и другого солнца.
desde siempre sentía tu espacio Я всегда ощущала твое пространство,
yo para ti guardándolo и хранила его для тебя.
Cuanto tiempo te estuve buscando Как долго я ждала тебя,
que estamos encontrándonos и теперь мы обретаем друг друга,
para seguir amándonos чтобы любить друг друга,
seguir enamorándonos и продолжать влюбляться друг в друга.
Para seguir amándonos Чтобы любить друг друга,
seguir enamorándonos и продолжать влюбляться друг в друга.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Enséñame — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
Gran city pop
(2009)
- 1. Causa y efecto
- 2. La danza del escorpion
- 3. Enséñame
- 4. Melodía de tu alma
- 5. Más que amigo
-
6.
Ni rosas, ni juguetes
- 7. Amanecí sin ti
-
8.
Algo de ti
- 9. A contra luz
- 10. Escaleras de arena
- 11. El tren de la vida