Войти с форума
Регистрация на форуме
Causa y efecto Перевод и текст песни Paulina Rubio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paulina Rubio появятся новые переводы
5.0
3
Causa y efecto
Причина и следствие
Quieres gobernar mi corazón Ты хочешь управлять моим сердцем,
Mi silencio y mi respiración. моим молчанием и даже моим дыханием.
Piensas que ni en sueños lograré vivir sin ti Думаешь, что даже во сне я не проживу без тебя.
Te lo aviso no funciona así. Хочу сказать тебе, что так дело не пойдет.
Mientes y te crees tan especial Ты лжешь мне и думаешь, что ты какой-то особенный.
Sueñas que me vuelves de cristal Мечтаешь о том, чтобы превратить меня в хрусталь.
Corre más deprisa a kilómetros de aquí Беги быстрее подальше от меня.
Hoy decir adiós me toca a mí. Сегодня моя очередь говорить «прощай».
Sabes que aunque te creías perfecto Знаешь, хотя ты и считал себя идеальным,
Por la de ley de causa y efecto по закону причины и следствия
Hoy pagas por cada error. сегодня ты расплачиваешься за каждую свою ошибку.
Mira que mi amor te enciende y te enfría Смотри, как моя любовь разжигает и охлаждает тебя,
Como una ilusión que te espía как призрак, что следит за тобой,
Y te enreda por diversión. и ради забавы сбивает тебя с толку.
Cambia de estrategia por favor Прошу тебя, измени свою стратегию,
Que no me llevo bien con el dolor потому что мне не справиться с болью.
Creo en la energía que se mueve en espiral Я верю в то, что энергия движется по спирали,
Y vivir en guerra me hace mal. и жизнь на войне убивает меня.
Sabes que aunque te creías perfecto Знаешь, хотя ты и считал себя идеальным,
Por la ley de causa y efecto по закону причины и следствия
Hoy pagas por cada error. сегодня ты расплачиваешься за каждую свою ошибку.
Mira que mi amor te enciende y te enfría Смотри, как моя любовь разжигает и охлаждает тебя,
Como una ilusión que te espía как призрак, что следит за тобой,
Y te enreda por diversión. и ради забавы сбивает тебя с толку.
En este duelo de piel contra piel В этой битве кожа против кожи,
Giró la suerte y te toca perder удача повернулась к тебе спиной,
Que aunque te creías perfecto и настал твой черед проигрывать.
Por la ley de causa y efecto Ведь хотя ты и считал себя идеальным,
Hoy pagas por cada error. по закону причины и следствия
сегодня ты расплачиваешься за каждую свою ошибку.
Mira que mi amor te enciende y te enfría
Como una ilusión que te espía Смотри, как моя любовь разжигает и охлаждает тебя,
Y te enreda por diversión. как призрак, что следит за тобой,
и ради забавы сбивает тебя с толку.
Sabes que aunque te creías perfecto
Por la de ley de causa y efecto Знаешь, хотя ты и считал себя идеальным,
Hoy pagas, hoy pagas по закону причины и следствия
Por cada error. сегодня ты расплачиваешься
за каждую ошибку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Causa y efecto — Paulina Rubio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Paulina Rubio
Paulina Rubio — мексиканская поп-звезда из Мехико, начавшая путь в группе Timbiriche и ставшая одной из главных фигур латин-попа. Её ключевые этапы — дебют La Chica Dorada, прорыв эпохи Paulina и англоязычный период Border Girl. В 2010-х она усилила медийность как коуч и судья крупных вокальных шоу.
полная биографияЭтот альбом
Gran city pop
(2009)
- 1. Causa y efecto
- 2. La danza del escorpion
- 3. Enséñame
- 4. Melodía de tu alma
- 5. Más que amigo
-
6.
Ni rosas, ni juguetes
- 7. Amanecí sin ti
-
8.
Algo de ti
- 9. A contra luz
- 10. Escaleras de arena
- 11. El tren de la vida