Перевод песни Looking at her (Paul McCartney)

If you ask her how it's done, she won't know
It's like trying to catch the sun on the water
She tries to explain, then it happens again

Everybody's looking at her
She's got everybody talking about her
She's good, she's kind, she's so refined

But me, I'm losing my mind

Though she haunts me like the sound of the rain
Or a river running down to the ocean
I hate to complain but it's happening again

Everybody's looking at her
She's got everybody talking about her
She's good, she's kind, she's sweet as wine

But me, I'm losing my mind
Doesn't she know, why can't she see
Look at the effect, she's having on me
I'm not alone, I'm part of the crowd
Turning our heads, as she walks down the street

She tries to explain, then it happens again

Everybody's looking at her
She's got everybody talking about her
She's good, she's kind, she's so refined

But me, I'm losing my mind
I'm losing my mind
I'm losing my mind
I'm losing my mind

Если спросишь ее, что это было, она не знает,
Это похоже на ловлю солнечного зайчика на воде,
Она пытается объяснить, но это случается снова и снова.

Они не сводят с нее глаз,
Она у всех на устах,
Она хороша, добра и так изящна.

А я? Я лишаюсь рассудка.

Она мне не дает покоя, как звук дождя,
Как шум реки, бегущей к океану
Я не люблю жаловаться, но это случается снова и снова.

Они не сводят с нее глаз,
Она у всех на устах,
Она хороша, добра и приятна, как вино.

А я? Я лишаюсь рассудка.
Разве она не знает, почему она не видит?
Смотрите, как она влияет на меня,
Я не одинок, я частица толпы,
Мы оборачиваемся, когда она идет по улице.

Она пытается объяснить, но это случается снова и снова.

Они не сводят с нее глаз,
Она у всех на устах,
Она хороша, добра и так изящна.

А я? Я лишаюсь рассудка.
Я теряю контроль
Я теряю контроль
Я теряю контроль.