Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Looking at her
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
3
Looking at her
Глядя на нее
If you ask her how it's done, she won't knowЕсли спросишь ее, что это было, она не знает,
It's like trying to catch the sun on the waterЭто похоже на ловлю солнечного зайчика на воде,
She tries to explain, then it happens againОна пытается объяснить, но это случается снова и снова.
Everybody's looking at herОни не сводят с нее глаз,
She's got everybody talking about herОна у всех на устах,
She's good, she's kind, she's so refinedОна хороша, добра и так изящна.
But me, I'm losing my mindА я? Я лишаюсь рассудка.
Though she haunts me like the sound of the rainОна мне не дает покоя, как звук дождя,
Or a river running down to the oceanКак шум реки, бегущей к океану
I hate to complain but it's happening againЯ не люблю жаловаться, но это случается снова и снова.
Everybody's looking at herОни не сводят с нее глаз,
She's got everybody talking about herОна у всех на устах,
She's good, she's kind, she's sweet as wineОна хороша, добра и приятна, как вино.
But me, I'm losing my mindА я? Я лишаюсь рассудка.
Doesn't she know, why can't she seeРазве она не знает, почему она не видит?
Look at the effect, she's having on meСмотрите, как она влияет на меня,
I'm not alone, I'm part of the crowdЯ не одинок, я частица толпы,
Turning our heads, as she walks down the streetМы оборачиваемся, когда она идет по улице.
She tries to explain, then it happens againОна пытается объяснить, но это случается снова и снова.
Everybody's looking at herОни не сводят с нее глаз,
She's got everybody talking about herОна у всех на устах,
She's good, she's kind, she's so refinedОна хороша, добра и так изящна.
But me, I'm losing my mindА я? Я лишаюсь рассудка.
I'm losing my mindЯ теряю контроль
I'm losing my mindЯ теряю контроль
I'm losing my mindЯ теряю контроль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Looking at her — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
New
(2013)
- 1. Save us
- 2. Alligator
- 3. On my way to work
-
4.
Queenie eye
- 5. Early days
- 6. New
- 7. Appreciate
-
8.
Everybody out there
- 9. Hosanna
- 10. I can bet
- 11. Looking at her
- 12. Road
- 13. Turned out
- 14. Get me out of here
- 15. Scared
- 16. Struggle
- 17. Hell to pay
- 18. Demons dance