A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

New

Paul McCartney — перевод песни
Scared

Paul McCartney New (2013) Scared

4.9

5

Scared

Scared

Боюсь

I'm scared to say I love youЯ боюсь сказать, что люблю тебя,

Afraid to let you knowБоюсь, что ты узнаешь,

That the simplest of wordsЧто простейшие слова

Won't come out of my mouthНе слетят с моих уст,

Though I'm dying to let them goХотя мне до смерти хочется их произнести,

Trying to let you knowЯ стараюсь, чтобы ты поняла.

I have to say I'm sorryЯ должен сказать, что сожалею,

Don't feel sad for meНе огорчайся из-за меня.

But the beautiful birdsНо прекрасные птицы

Won't fly out of their cageНе вылетят из своих клеток,

Though I'm trying to set them freeХоть я и стараюсь их освободить,

Trying to let you see,Стараюсь, чтобы ты увидела,

How much you mean to meКак много значишь для меня.

I remember the first time we metЯ помню нашу первую встречу,

Tears in our eyes reflectingСлёзы, отражающиеся в наших глазах,

Something connectingЧто-то соединяет нас

From so long agoСквозь толщу времени.

It might have been told in the stars,Должно быть, это было предсказано звёздами,

Maybe that's what is wasВозможно, так и было,

It doesn't matter becauseЭто неважно, потому что

I'm still too scared to tell youЯ всё ещё боюсь сказать тебе,

Afraid to let you seeБоюсь, что ты увидишь,

That the simplest of wordsЧто простейшие слова

Won't come out of my mouthНе слетят с моих уст,

Though I'm dying to set them freeХотя мне до смерти хочется их произнести,

Trying to let you see,Я стараюсь, чтобы ты поняла,

How much it means to meКак много это значит для меня,

How much you mean to meКак много ты значишь для меня,

How much you mean to me nowКак много ты значишь для меня сейчас.

... развернуть комментарий

Alisa Andros

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 января 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Scared — Paul McCartney Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений

Paul McCartney

Paul McCartney

Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.

полная биография

Этот альбом

New

New (2013)

Угадай мелодию! Paul McCartney Играть >

Видео

Топ сегодня