Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Appreciate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
4.7
4
Appreciate
Цени
Lift up your headВыше голову,
And remember what your life isВспомни, что значит твоя жизнь,
Don't have to give it all awayТы не должен тратить её впустую
When you're left for deadКогда тебя перестали считать живым
In the middle of a crisisВ самый критический момент
You must appreciate the dayТы должен ценить этот день.
There's something thereВ этом что-то есть,
But you're frightened to invite itНо ты не решаешься на приглашение,
Beware of pushing it awayОпасаясь оттолкнуть.
Show that you careДай понять, что тебе не все равно
And be certain you don't fight itИ убеди себя, что не ведешь борьбу,
You must appreciate the dayТы должен ценить этот день.
She says you don't give back what you takeОна говорит, что ты берешь, но ничего не даешь взамен,
She got evidence you don't appreciate her loveУ нее есть доказательства, что ты не ценишь ее любви
She says it's all a show and no-goОна говорит, что это спектакль без продолжения,
You drop everything, give backТы постоянно все бросаешь, верни,
Reciprocate her loveОтветь ей на любовь.
Lift up your headВыше голову,
And remember what your life isВспомни, что значит твоя жизнь,
Don't have to give it all awayТы не должен тратить её впустую
When you're left for deadКогда тебя перестали считать живым
In the middle of a crisisВ самый критический момент
You must appreciate the dayТы должен ценить этот день.
She says you don't give back what you takeОна говорит, что ты берешь, но ничего не даешь взамен,
She got evidence you don't appreciate her loveУ нее есть доказательства, что ты не ценишь ее любви
She says it's all a show and no-goОна говорит, что это спектакль без продолжения,
You drop everything, give backТы постоянно все бросаешь, верни,
Reciprocate her loveОтветь ей на любовь.
There's something thereВ этом что-то есть,
But you're frightened to invite itНо ты не решаешься на приглашение,
Beware of pushing it awayОпасаясь оттолкнуть.
Show that you careДай понять, что тебе не все равно
And be certain you don't fight itИ убеди себя, что не ведешь борьбу,
You must appreciate the dayТы должен ценить этот день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Appreciate — Paul McCartney
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
New
(2013)
- 1. Save us
- 2. Alligator
- 3. On my way to work
-
4.
Queenie eye
- 5. Early days
- 6. New
- 7. Appreciate
-
8.
Everybody out there
- 9. Hosanna
- 10. I can bet
- 11. Looking at her
- 12. Road
- 13. Turned out
- 14. Get me out of here
- 15. Scared
- 16. Struggle
- 17. Hell to pay
- 18. Demons dance