lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Chaos and creation in the backyard

How kind of you Перевод и текст песни Paul McCartney

Paul McCartney Chaos and creation in the backyard (2005) How kind of you
5.0 4
How kind of you
How kind of you
Paul McCartney

How kind of you

Как мило с твоей стороны

How kind of you to think of me Как мило с твоей стороны не забывать обо мне...
When I was out of sorts Когда у меня все не ладилось,
It really meant a lot to be Это действительно имело большее значение.
In someone else's thoughts В чьих-то чужих мыслях,
Someone else's mind В душе у кого-то, кого-то,
Someone else as kind as you Такого доброго, как ты...
The thoughtfulness you showed has made Твоя забота стала причиной
A difference in my life Перемен в моей жизни.
I won't forget how unafraid Я никогда не забуду, как бесстрашна
You were that long dark night Ты была в те длинные, мрачные ночи...
I thought that I was lost Я думал, мое время пришло,
I thought I'd never find Я думал, что никогда не найду кого-то,
A someone quite as kind as you Такого доброго, как ты...
I thought my faith had gone Я думал, моя вера покинула меня,
I thought there couldn't be Я думал, что меня уже
Someone who was there for me Никто не ждет...
How kind of you to stick by me Как мило с твоей стороны быть преданной мне
during the final bout В этой последней схватке
And listen to the referee И слушать рефери, пока
As I was counted out Я не в состоянии это делать.
I thought my time was up Я думал, мое время пришло,
I thought I'd never find Я думал, что никогда не найду кого-то,
A someone quite as kind as you Такого доброго, как ты...
I thought my faith had gone Я думал, моя вера покинула меня,
I thought there couldn't be Я думал, что меня уже
A someone who was there for me Никто не ждет...
How kind of you to think of me Как мило с твоей стороны не забывать обо мне,
How kind of you Как мило с твоей стороны...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 ноября 2011
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни How kind of you — Paul McCartney Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Paul McCartney

Paul McCartney

Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.

полная биография
Угадай мелодию! Paul McCartney Играть >

Видео

Топ сегодня