Перевод песни That's how I feel (Paul Carrack)

We've been together such a long time
We forget to tell each other what it means
It's easy to take another's love for granted
Leaving words unspoken and that should
never be

Everyday I see another side
Just another reason to tell you why

That's how I feel
Something I can't deny
Our love will never die
This time the feeling's right

That's how I feel
Some things are meant to be
And when you're close to me
That's how I feel

Love is like a river always moving on
Never have to worry, just keep on flowing free
First it starts raging from the higher ground
Slowly coming down 'til it reaches the sea

Every time you find another way
Somehow to amaze me and let me say

That's how I feel
You know I love you so
I'll never let you go
I just want you to know

Our love is real
Some things are meant to be
And when you're close to me
That's how I feel

Мы так долго вместе,
Что забываем сказать друг другу, что это означает.
Легко принять чужую любовь как должное,
Оставляя слова невысказанными, а такого никогда
не должно быть.

Каждый день я вижу иную сторону,
Еще один повод сообщить тебе причину.

Вот что я чувствую,
Что-то, что я не стану отрицать,
Наша любовь никогда не умрет,
На этот раз ощущение справедливо.

Вот что я чувствую,
Некоторые вещи должны случаться,
И когда ты рядом со мной,
Именно это я и чувствую.

Любовь подобна реке, что все время течет
Совершенно безмятежно, просто продолжает течь свободно.
Начав бурным потоком с верховьев, она
Медленно катится вниз, пока не достигнет моря.

Всякий раз и ты находишь иной способ
Как-то поразить меня, и позволь мне сказать:

Вот что я чувствую,
Ты знаешь, я так тебя люблю,
Я никогда не отпущу тебя,
Я просто хочу, чтобы ты знала,

Наша любовь – настоящая
Некоторые вещи должны случаться,
И когда ты рядом со мной,
Именно это я и чувствую.