Перевод песни Sleep on it (Paul Carrack)

Girl I've been listening
You made it very clear
That I've done something wrong
I'm just not sure what it might have been

Every second we spend
Just going around and around again
Will it make a difference
Or am I stumbling in the dark

You know I wanna make it right
Willing to talk if it takes all night
Maybe it's better if we try
To settle down and let it lie

Why don't we sleep on it
Everything will be alright
Girl I don't wanna fight
Why don't we sleep on it tonight

Why don't we sleep on it
Cuddle up and make it right
Why don't you dim the light
And we'll just sleep on it tonight

I know it's down to me
It's my responsibility
I just want your happiness
If I've done wrong, then I'll confess

But there's nothing lost
And I would never count the cost
Tomorrow's another day
I think we've said all we can say

Why don't we sleep on it
I don't really wanna fight
Why don't we dim the light
And just sleep on it tonight

Why don't we sleep on it
Cuddle up and make it right
Everything will be alright
If we sleep on it tonight

No matter what you think about me
I'll still be here when the morning comes
Oh, yes I will

Why don't we sleep on it
Baby I don't wanna fight
Why don't you dim the light
Can we sleep on it tonight

Девочка, я выслушал,
Ты очень ясно дала понять,
Что я сделал что-то не так,
Просто пока не знаю, что бы это могло быть.

Ежесекундно мы тратим время
Лишь на то, чтобы вновь и вновь ходить по кругу,
Это что-то изменит,
Или мне так и ковылять в темноте?

Ты знаешь, я хочу все исправить,
Готов обсудить, даже если это займет всю ночь,
Может, будет лучше, если мы постараемся
Успокоиться и оставить все как есть.

Давай повременим до утра,
Все будет в порядке.
Девочка, я не хочу ссориться,
Давай сегодня выспимся.

Давай отложим это,
Обнимемся и все исправим.
Может, приглушишь свет,
И мы просто отложим все до утра.

Знаю, что все зависит от меня,
Я в ответе за все,
Я лишь желаю твоего счастья,
Если я поступил не так, то созна́юсь в этом.

Но ничего не потеряно,
И я за ценой не постою,
Завтра будет новый день,
Думаю, мы высказали все, что могли.

Давай отложим это,
Я правда не хочу ссориться,
Давай погасим свет
И просто отложим все до утра.

Давай повременим до утра,
Обнимемся и все исправим.
Все будет в порядке,
Если сегодня мы выспимся.

Неважно, что ты думаешь обо мне,
Когда настанет утро, я все так же буду здесь,
О, да, буду.

Давай отложим это,
Милая, я не хочу ссориться.
Может, приглушишь свет,
Утро вечера мудренее.