Войти с форума
Регистрация на форуме
Patsy Cline — перевод песни
I fall to pieces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patsy Cline появятся новые переводы
5.0
7
I fall to pieces
Я расстраиваюсь
I fall to pieces each time I see you again.Я расстраиваюсь всякий раз, как снова вижу тебя.
I fall to pieces,Я просто распадаюсь на части,
How can I be just your friend?Разве смогу я стать для тебя только лишь другом?
You want me to actТебе нужно, чтобы я вела себя так,
like we've never kissed.будто бы мы никогда не целовались.
You want me to forget,Ты хочешь, чтобы я всё забыла,
pretend we've never met.чтобы притворялась, что мы никогда не встречались.
And I've tried and I've tried but I haven't yet:Я столько раз пыталась, но до сих пор так и не смогла:
You walk by, and I fall to pieces.Проходишь ты, и я расстраиваюсь.
I fall to piecesЯ расстраиваюсь
each time someone speaks your name.всякий раз, когда кто-нибудь называет твоё имя.
I fall to pieces.Я просто распадаюсь на части.
Time only adds to the flame.Время только подливает масла в огонь.
You tell me to find someone else to love,Ты говоришь мне найти для любви кого-нибудь другого,
Someone who'll love me tooТого, кто тоже будет любить меня,
The way you used to do.Как ты любил.
But each time I go out with someone new,Но всякий раз, когда я появляюсь с кем-нибудь новым,
You walk by, and I fall to pieces,Проходишь ты, и я расстраиваюсь,
You walk by, and I fall to pieces.Проходишь ты, и я распадаюсь на части.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I fall to pieces — Patsy Cline
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Patsy Cline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Автор: Hank Cochran; продюсер: Owen Bradley; выход: январь 1961, Decca.
Эту балладу, от которой отказалась Бренда Ли, Пэтси Клайн не хотела записывать, пока Брэдли не уговорил её. Когда Клайн записывала эту песню, будучи на седьмом месяце беременности, с первого раза она пропустила концовку; но когда со второй попытки она опустилась до нижнего регистра, случилось волшебство. (Rolling Stone)
Также эта песня представлена в исполнении:
Cyndi Lauper: I fall to pieces
Linda Ronstadt: I fall to pieces