Перевод песни Tristan (Patrick Wolf)

I am the tragedy
And the heroine
I am lost
And I am rescuing

The storm is come
And I am following

My name is Tristan
And I am alive

Forever young
I come from God knows where
'Cos now I’m here
Without a hope or care

I am trouble
And I am troubled too

My name is Tristan
And I am alive

Sorrow by name
And sorrow by nature
Working for joy
On overtime

Stuck on a line
Of misadventure
I fear no crime

I am the victim
And the murderer
You speak of love
But I’ve never heard of her

I am fucked
And I am fucking too

My name is Tristan
And I am alive

Я — трагедия
и герой.
Я пропащий,
я — тот, кто приходит на выручку.

Начинается буря,
и я следую за ней.

Меня зовут Тристан,
и я жив.

Вечно молодой,
я иду из ниоткуда,
ведь теперь, когда я здесь,
у меня нет ни надежды, ни осмотрительности.

Я — проблема,
и у меня немало проблем.

Меня зовут Тристан,
и я жив.

Скорбь в имени
и скорбь в сердце.
Сверхурочные ради
забавы.

Погряз
в несчастьях.
Я не боюсь преступить закон.

Я жертва,
и я убийца.
Ты говоришь о любви,
а я никогда о ней не слышал.

Поимели меня —
поимею и я.

Моё имя — Тристан,
и я жив.