A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Wind in the wires

Patrick Wolf — перевод песни
Teignmouth

Patrick Wolf Wind in the wires (2005) Teignmouth

5.0

1

Teignmouth

Teignmouth

Тинмут

On the night trainВ ночном поезде

From the city to the southиз города на юг

I saw spiritsя видел духов,

Crawl across the river mouthскользящих по водной глади через устье реки,

In skewed ascensionсбившихся с пути,

With no destinationидущих в никуда,

Like this lone bachelor in meподобно одинокому страннику во мне.

This constant yearningЭта вечная тяга

For great love and learningк великой любви и знанию,

For the wind to carry me freeк ветру, способному освободить меня.

So when the birds fly southКогда птицы полетят на юг,

I’ll reach up and hold their tailsя дотянусь до них,

Pull up and out of hereподтянусь — и прочь отсюда,

And bridle the autumn galesобуздаю осенние бури и дальше,

Down to the burning cliffsк горящим утёсам,

To the everlasting rollк вечному рокоту,

To marry the untold blissesчтобы связать себя узами с невыразимым блаженством

And anchor this lost soulи дать приют потерянной душе.

From my windowИз окна

I saw two birds lost at seaя видел двух птиц, затерявшихся в море.

I caught our reflectionЯ уловил наши тени

In that silent tragedyв этой тихой трагедии.

But with hope prevailingНо с надеждой

I draw galleons sailingя рисую галеоны, идущие

In full sail billowing freeна всех парусах, вздымающихся ввысь.

So when the birds fly southИ когда птицы полетят на юг,

We’ll reach up and hold their tailsмы дотянемся до них,

Pull up and out of hereподтянемся — и прочь отсюда,

And bridle the autumn galesи обуздаем осенние бури.

I give you my handЯ протяну тебе руку

The fingers unfoldладонью вверх,

To have and forever holdчтобы сжать твою и никогда не отпускать,

To marry the untold blissesсвязать себя узами с невыразимым блаженством

And anchor this lost soulи дать приют потерянной душе.

Тинмут — город и община в графстве Девон на юго-западе Англии. Лежит на северном берегу реки Тен.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 января 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Teignmouth — Patrick Wolf Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Patrick Wolf

Patrick Wolf

Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.

полная биография

Этот альбом

Wind in the wires

Wind in the wires (2005)

Угадай мелодию! Patrick Wolf Играть >

Видео

Топ сегодня