Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Wolf — перевод песни
The bachelor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Wolf появятся новые переводы
5.0
3
The bachelor
Холостяк
Hey rich manЭй, богач!
No one will wear my silver ringНикто не будет носить моё серебряное кольцо.
Poor little turtle doveНесчастная голубка,
Sitting up in pineсидящая на сосне,
Mourning for your own true loveскорбящая по своей настоящей любви.
Why not me for mine?Почему это не я скорблю по своей?
I got hogs in the penУ меня есть свиньи в загоне
And corn to feed them onи кукуруза, чтобы их кормить,
And all I want is someoneи всё, чего я хочу, это чтобы кто-то
Who will feed them whenкормил их, когда
I’m dead and goneменя не станет.
Feed them when I’m deadКормил их, когда я отойду
And goneна тот свет.
‘Cos I know I’m not going to marry in the fallВедь я знаю, что я не женюсь ни по осени,
And I’m not going to marry in the springни по весне.
I will never marry, marry at allЯ никогда не женюсь ни на ком.
No one will wear my silver ringНикто не наденет моё серебряное кольцо,
Wear my silver ring boyне наденет его, приятель.
Poor little turtle doveНесчастная голубка,
Sitting up in pineсидящая на сосне,
Mourning for your own true loveскорбящая по своей настоящей любви.
Why not me for mine?Почему это не я скорблю по своей?
So I went up to this mountainИ я поднялся на гору,
To give my horn a blowдунул в горн,
And all the boys in the valley saidи все юноши в долине сказали:
Yonder comes my beauа вот и моя милая,
Yonder comes my beauа вот и моя милая.
‘Cos I know I’m not going to marry in the fallВедь я знаю, что я не женюсь ни по осени,
And I’m not going to marry in the springни по весне.
I will never marry, marry at allЯ никогда не женюсь ни на ком.
No one will wear my silver ringНикто не наденет моё серебряное кольцо,
Wear my silver ring, boyне наденет его, приятель.
But who will feed them when I’mНо кто будет кормить их,
Dead and gone?когда меня не станет?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The bachelor — Patrick Wolf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Wolf
Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.
полная биографияЭтот альбом
The bachelor
(2009)
- 1. Kriegspiel
- 2. Hard times
- 3. Oblivion
- 4. The bachelor
- 5. Damaris
- 6. Thickets
- 7. Count of casualty
- 8. Who will
- 9. Vulture
- 11. The sun is often out
- 12. Theseus
- 13. Battle
- 14. The messenger