Перевод песни Hard times (Patrick Wolf)

As they
Dig your ditches
Count my stitches

Generation justice
Wishes for
World at war
Final score
Media come and abhor us
These
Our hard times
But we’ll work harder, harder
Give me hard times
And I’ll work harder, harder

Divided nation
In sedation
Overload of information
That we have grown up
To ignore…
Mediocrity applauded
Through these hard times
We’ll work harder
Give me hard times
And I’ll work harder, harder

For revolution

Show me some
Resolution
And this battle will be won

Forced to count the hours
Since two towers
Fell to fiction those higher powers
Putting gods to war
Who keeps score?

Ignorance is still adored
All through these hard times
We’ll work harder, harder
Give me hard times
And I’ll work harder harder
For revolution
Show me some revolution

This battle will be won

If they only see you with their fear
And they only hear you with their pride

Then work harder

Harder

Пока другие роют
рвы,
сосчитай мои швы.

Поколение справедливости
жаждет увидеть
мир, охваченный войной,
конечный итог.
СМИ — презирайте нас.
Сейчас
трудные времена для нас,
но мы будем работать усерднее, усерднее.
Пусть наступят тяжелые времена —
я буду работать усерднее.

Разделённая нация
спокойна,
слишком много информации,
которую мы научились
игнорировать.
Посредственности — аплодисменты.
В эти трудные времена
мы будем работать сильнее.
Наступят тяжелые времена,
и я начну работать усерднее.

Ради революции.

Покажите свою
решимость,
и эту битву мы выиграем.

Вынуждены считать часы,
с тех пор как рухнули
две башни, эти высшие силы
пытаются натравить богов друг на друга.
Так кто ведёт?

Невежество по-прежнему приветствуется.
Сквозь все эти тяжкие времена
мы прорвёмся.
Наступят трудные времена,
но я буду стараться изо всех сил
во имя революции.
Мне нужна революция.

Эту битву мы выиграем.

Если на тебя смотрят только со страхом
и слушают с гордостью,

тогда работай усерднее,

усерднее.