Перевод песни Battle (Patrick Wolf)

Tribe!

Battle the patriarch
Battle for equal rights

Battle, battle, battle
Battle back your liberty
Battle the long night
Come on
Battle battle battle
It’s your time
To join the tribe

Yes it’s time
For some victory
Your time

Fight!

If you’re sick
Of being a victim
Of their ignorance
Then

Battle the conservative
Battle for your
Battle battle battle battle
Battle the homophobe
But battle without war

Come on battle
Battle, battle, battle

It’s your time
To join the tribe

Since I was 12
It’s been me
VS the world
I got so sick
Of being told
My identity
Was in minority
But now we’ve
Got tribe
And we’ve got
Some battle
And yes it’s time
Don’t you know it’s time
To g-g-g-g-g-get some victory

Yes it’s time for
Some victory
Your time
My time
This is our battle…

Племя!

Сражайся с патриархом,
бейтесь за равные права.

Сражайся, сражайся, сражайся,
отвоюй вновь свою свободу.
Сражайся с долгой ночью.
Давай,
сражайся, сражайся, сражайся.
Настало время
тебе присоединиться к племени.

Да, настала пора
одержать победу.
Твоё время.

Бейся!

Если тебе надоело
быть жертвой
их невежества,
тогда

сражайся с консерватором,
сражайся за своё.
Сражайся, сражайся, сражайся, сражайся.
Сражайся с гомофобом,
не развязывая войны.

Давай, сражайся,
сражайся, сражайся, сражайся!

Тебе пора
присоединиться к племени.

С моих двенадцати лет
я
против целого мира.
Мне так надоело
слушать,
что моя идентичность
в меньшинстве.
Но теперь у нас есть
племя
и предстоит
битва.
И, да, настала пора.
Разве ты не знаешь, что настала пора
наконец победить?

Да, настало время
побеждать.
Твоё время, моё время.
Это наша битва...