lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The bachelor

Battle Перевод и текст песни Patrick Wolf

Patrick Wolf The bachelor (2009) Battle
5.0 3

Battle

Битва

Tribe! Племя!
Battle the patriarch Сражайся с патриархом,
Battle for equal rights бейтесь за равные права.
Battle, battle, battle Сражайся, сражайся, сражайся,
Battle back your liberty отвоюй вновь свою свободу.
Battle the long night Сражайся с долгой ночью.
Come on Давай,
Battle battle battle сражайся, сражайся, сражайся.
It’s your time Настало время
To join the tribe тебе присоединиться к племени.
Yes it’s time Да, настала пора
For some victory одержать победу.
Your time Твоё время.
Fight! Бейся!
If you’re sick Если тебе надоело
Of being a victim быть жертвой
Of their ignorance их невежества,
Then тогда
Battle the conservative сражайся с консерватором,
Battle for your сражайся за своё.
Battle battle battle battle Сражайся, сражайся, сражайся, сражайся.
Battle the homophobe Сражайся с гомофобом,
But battle without war не развязывая войны.
Come on battle Давай, сражайся,
Battle, battle, battle сражайся, сражайся, сражайся!
It’s your time Тебе пора
To join the tribe присоединиться к племени.
Since I was 12 С моих двенадцати лет
It’s been me я
VS the world против целого мира.
I got so sick Мне так надоело
Of being told слушать,
My identity что моя идентичность
Was in minority в меньшинстве.
But now we’ve Но теперь у нас есть
Got tribe племя
And we’ve got и предстоит
Some battle битва.
And yes it’s time И, да, настала пора.
Don’t you know it’s time Разве ты не знаешь, что настала пора
To g-g-g-g-g-get some victory наконец победить?
Yes it’s time for Да, настало время
Some victory побеждать.
Your time Твоё время, моё время.
My time Это наша битва...
This is our battle…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 декабря 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Battle — Patrick Wolf Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Patrick Wolf

Patrick Wolf

Патрик Вулф — лондонский певец, композитор и мультиинструменталист, который соединяет электронику с камерной музыкой, фолком и барочной поп-эстетикой. От мрачной юности Lycanthropy и нервной романтики Wind in the Wires он пришёл к яркому поп-повороту The Magic Position, затем пережил затяжной кризис и вернулся с новыми релизами, включая Crying the Neck.

полная биография

Этот альбом

The bachelor
The bachelor (2009)
Угадай мелодию! Patrick Wolf Играть >

Видео

Топ сегодня