lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le cœur à l'envers

Patrick Fiori — перевод песни
Sophie

Patrick Fiori Le cœur à l'envers (1995) Sophie
5.0 5

Sophie

Софи

Pleure pas, Sophie,Не плачь, Софи,
Pleure pasНе плачь.
Même si les larmes font grandirПусть слёзы и помогают повзрослеть,
Allez, viens sécher ton sourireВсё же вытри их, улыбнись
Et grandir avec moiИ взрослей, как и я.
Pleure pas, Sophie,Не плачь, Софи,
Pleure pasНе плачь.
Et si mes mots t'ont fait souffrirИ если мои слова причинили тебе боль,
Je ne veux plus jamais rien direТо я больше никогда ничего не буду говорить.
Je veux perdre la voixЯ лучше стану
Pour toiНемым.
Et que soudain les dieux se déchaînent,И пусть боги неожиданно разойдутся.
Qu'ils t'offrent des milliers d'amantsПусть предлагают тебе тысячи других мужчин,
Que tu tiendrais entre tes chaînesКоторых ты могла бы держать в своих оковах
Et piétinerais en riant,И топтать ногами, смеясь.
Et si pour moi tu devenais reine,И если ты была моей королевой,
Tu serais belle à rendre fou,Значит ты могла бы сводить с ума своей красотой.
Je t'attendrai près des fontainesЯ буду ждать тебя у фонтанов
De notre dernier rendez-vousВ последний раз.
Pleure pas, Sophie,Не плачь, Софи,
Pleure pasНе плачь.
Tu ne peux plus me retenirТы больше не можешь меня удерживать.
Je ne veux plus te revenirЯ больше не хочу тебя возвращать.
Je suis si loin de toiЯ так далеко
Pour moiОт тебя.
Et que soudain les dieux se déchaînent,И пусть боги неожиданно разойдутся.
Qu'ils t'offrent des milliers d'amantsПусть предлагают тебе тысячи других мужчин,
Que tu tiendrais entre tes chaînesКоторых ты могла бы держать в своих оковах
Et piétinerais en riant,И топтать ногами, смеясь.
Et si pour moi tu devenais reine,И если ты была моей королевой,
Tu serais belle à rendre fou,Значит ты могла бы сводить с ума своей красотой.
Je t'attendrai près des fontainesЯ буду ждать тебя у фонтанов
De notre dernier rendez-vousВ последний раз.
Pleure pas, Sophie,Не плачь, Софи,
Pleure pasНе плачь.
Puisque nos vies sont démêléesНаши жизненные пути разошлись.
Rappelle toi de m'oublierТак что не забудь меня забыть.
Je suis si loin déjàЯ уже так далеко
Pour toiОт тебя.
Pleure pasНе плачь...
Pleure pasНе плачь...
Pleure pasНе плачь...
Pleure pasНе плачь...
Pleure pasНе плачь...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 апреля 2012
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Открыть Telegram

Вам могут понравиться

Regarde autour Sophie Bruno Pelletier

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sophie — Patrick Fiori Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Patrick Fiori

Patrick Fiori

Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.

полная биография

Этот альбом

Le cœur à l'envers
Угадай мелодию! Patrick Fiori Играть >

Видео

Топ сегодня