Войти с форума
Регистрация на форуме
Patrick Fiori — перевод песни
Il faut rêver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patrick Fiori появятся новые переводы
5.0
3
Il faut rêver
Нужно мечтать
Vivre sans oublier de respirerЖить, не забывая дышать,
Comme un enfant qui veut parlerКак ребёнок, который хочет научиться говорить
Et qui cherche les mots de la vieИ пытается произносить свои первые слова.
Vivre sur une île au milieu de la merЖить на острове посреди моря
Et tout seul, sans personne, solitaireИ в полном одиночестве
Se donner un instant de lumièreДарить себе светлые мгновения.
Il faut rêver,Нужно мечтать,
S'inventer un monde en couleur,Придумать себе радужный мир,
Se dire les mots du fond du cœur,Твердить заветные слова.
Il faut rêver se donner du bonheurНужно мечтать быть счастливым.
Il faut rêver,Нужно мечтать,
S'inventer un monde en couleur,Придумать себе радужный мир
Essayer de chercher sans peurИ без опаски искать любовь
L'amour qu'on peut trouver ailleursЗа его пределами.
Vivre dans un paradis merveilleuxЖить в чудесном раю,
Où le soleil brille dans les yeux,Где солнце светит в глаза
Où tout le monde peut être heureuxИ где все могут быть счастливы.
Il faut rêver,Нужно мечтать,
S'inventer un monde en couleur,Придумать себе радужный мир,
Se dire les mots du fond du cœur,Твердить заветные слова.
Il faut rêver se donner du bonheurНужно мечтать быть счастливым.
Il faut rêver,Нужно мечтать,
S'inventer un monde en couleur,Придумать себе радужный мир
Essayer de chercher sans peurИ без опаски искать любовь
L'amour qu'on peut trouver ailleursЗа его пределами.
Il faut se battre, crois-moi,Нужно бороться, поверь мне.
La vie c'est comme çàЖизнь такова.
Il faut se dire parfoisИ нужно иногда говорить себе,
Que les rêves s'achèvent pasЧто не стоит переставать мечтать.
Il faut rêver,Нужно мечтать,
S'inventer un monde en couleur,Придумать себе радужный мир,
Se dire les mots du fond du cœur,Твердить заветные слова.
Il faut rêver se donner du bonheurНужно мечтать быть счастливым.
Il faut rêver,Нужно мечтать,
S'inventer un monde en couleur,Придумать себе радужный мир
Essayer de chercher sans peurИ без опаски искать любовь
L'amour qu'on peut trouver ailleursЗа его пределами.
дуэт с Себастьяном Эль Чато
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il faut rêver — Patrick Fiori
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patrick Fiori
Патрик Фьори — французский певец из Марселя, связавший поп-сцену с театром и корсиканской традицией. Он представлял Францию на Евровидении-1993 с Mama Corsica, сыграл Феба в Notre-Dame de Paris и стал одним из голосов эпохи хита Belle. В дискографии выделяются Chrysalide, Un air de famille и Le chant est libre.
полная биографияЭтот альбом
Le cœur à l'envers
(1995)
-
1.
J'ai mal de toi
-
2.
J'en ai mis du temps
-
3.
Sophie
-
4.
Le cœur à l'envers
-
5.
Il faut rêver
- 6. Ballade à cœur ouvert
-
7.
Je l'aime
- 8. Saisis ta chance
- 9. Parlez-moi de vous
- 10. Quand je pense à toi