Перевод песни Je suis à toi (Patricia Carli)

Je suis à toi, je suis à toi
Pour la vie
C'est près de toi
Que j'ai trouvé le bonheur

Mon horizon, ma passion
Et mon envie
De croire en toi
Et pouvoir te rendre heureux

C'est bon de vivre
Quand on aime comme je t'aime
C'est bon de vivre
De crier au grand jour:
"Ce bel amour!"

Je suis à toi, je suis à toi
Pour la vie
Je t'ai donné
Mon amour et mes vingt ans

Tu m'as donné le goût
Des mille folies
Toutes les joies
Que désirent les amoureux

C'est bon de vivre
De trouver son "Je t'aime"
Dans le "Je t'aime"
De celui que l'on aime
Et pour toujours.

Je suis à toi, je suis à toi
Pour la vie
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
De mes jours.
De mes jours
Mon amour...

Я твоя, я твоя
На всю жизнь,
Только рядом с тобой.
Я нашла счастье.

Мой горизонт, моя страсть...
И моё желание –
Верить в тебя,
Иметь возможность сделать тебя счастливым.

Как приятно жить,
Когда любят так, как я тебя люблю.
Как приятно жить
Открыто крича:
«Любовь прекрасна!»

Я твоя, я твоя
На всю жизнь.
Я отдала тебе
Мою любовь и мои двадцать лет.

Ты дал мне попробовать
Тысячи глупостей,
Все радости,
Которые желают влюблённые.

Как приятно жить,
Найти своё «Я люблю тебя»,
В словах «Я люблю тебя»
Того, кого любишь,
И навсегда.

Я твоя, я твоя
На всю жизнь.
Я буду любить тебя до конца своих дней,
Моих дней.
Моих дней,
Любовь моя...