Войти с форума
Регистрация на форуме
Patricia Carli — перевод песни
Que vois-tu gitan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Patricia Carli появятся новые переводы
5.0
3
Que vois-tu gitan
Что ты видишь, цыган?
Dis-moi gitan ce que tu voisСкажи мне, цыган, что ты видишь?
Si mon destin se tend vers toiРаскрывается ли тебе моя судьба?
Je veux savoir ce que demainЯ хочу знать то, что будущее
A déjà tracé dans ma mainУже нарисовало на моей руке.
Je vois que tu vivras longtempsЯ вижу, что ты проживешь долго,
Tu auras de beaux cheveux blancsУ тебя будут красивые светлые волосы,
La fortune te sourira,Удача улыбнется тебе,
Alors on te respecteraТебя будут уважать,
Tu obtiendras toutes les clefsТы получишь все ключи
Des portes de célébritéОт дверей славы.
Mais au milieu de tant d'honneursНо среди стольких почестей
Y'aura pas de place pour le bonheurНе будет места для счастья.
Dis-moi gitan, dis-moi pourquoiСкажи мне, цыган, скажи мне, почему
Y aura pas de bonheur pour moi?У меня не будет счастья?
J'ai dans le cœur bien trop d'amourУ меня в сердце слишком много любви,
Pour ne pas le connaître un jourЧтобы однажды не познать её.
Tu aimeras un garçon bienТы полюбишь хорошего юношу,
Et tu en auras du chagrinИ из-за него у тебя будет горе,
Car tu perdras ce bel amourПотому что ты потеряешь эту любовь
Au son de sinistres tamboursПод зловещий звук барабанов.
Il s'en ira pour faire la guerreОн уйдет на войну,
Et son sang rougira la terreИ от его крови покраснеет земля.
Quand la patrie sonne au claironКогда Отечество трубит в горн,
L'amour en paye l'additionЛюбовь расплачивается за это.
Adieu gitan, ne m'en veux pasПрощай, цыган, не сердись на меня.
Mais je ne veux plus croire en toiНо я больше не хочу верить тебе.
J'ai trop d'amour au fond du cœurУ меня слишком много любви в сердце,
Pour croire en tes mots de malheurЧтобы верить твоим словам о несчастье.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Que vois-tu gitan — Patricia Carli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Patricia Carli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Salut les copains
(2015)
- 4. Que vois-tu gitan
- 15. Je suis à toi
- 16. Heureux de vivre
- 33. Celui que j'aime
- 36. Combien de temps?
- 41. Ce n'est pas ainsi que l'on aime
- 43. Le petit chien
- 47. L'amour en moins
- 48. Attends