Войти с форума
Регистрация на форуме
Te diré que sí Перевод и текст песни Pastora Soler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pastora Soler появятся новые переводы
5.0
3
Te diré que sí
Я скажу тебе «да»
Tiempo sin hablarnos. Столько времени мы не разговаривали.
Cosas inventadas. Выдуманные вещи.
El silencio en el mercado. Затишье на рынке.
Suenas dando pasos por la casa Я слышу твои шаги по дому
Con mil canciones que ahora suenan extinguidas. и тысячу песен, которые сейчас звучат тише.
Yo pensándote intranquila Думая о тебе беспокойно,
Con las luces apagadas в темноте,
Pongo el miedo de rodillas, я поборола страх
Me dispongo a una llamada и решилась на звонок.
Y que lo hablemos, Давай поговорим об этом.
Y que lo hablemos de verdad. Давай поговорим начистоту.
Hay fuego inolvidado, Обстрелы, которые невозможно забыть.
Guerras en el mundo Во всем мире война,
Y viento, Волнения…
Y personas que se aman. И люди, которые любят друг друга.
Mírame en los labios solo una vez más. Только взгляни на мои уста еще раз.
Te diré que sí, Я скажу тебе «да».
Bailaremos sin mirar las nubes, Потанцуем несмотря на тучи.
Volveremos a sentir las luces, Почувствуем снова свет.
Gritaremos que el amor se muere y vuelve a renacer. Прокричим, что любовь умирает и возрождается вновь.
Te diré que sí Я скажу тебе «да»,
Con la piel tocando el universo, прикасаясь ко вселенной,
Con la suerte de un millón de cuentos, с удачей героев миллиона сказок,
Con el alma, cuatrocientas veces от души, четыреста раз
Gritaré que sí, я прокричу тебе «да».
Te diré que sí, Я скажу тебе «да».
Te diré que sí, Я скажу тебе «да».
Te diré que sí, Я скажу тебе «да».
Te diré que sí. Я скажу тебе «да».
Suerte en abrazarnos con las manos atrevidas Какая удача, что мы можем так страстно обниматься
Y un discurso entre los labios. и говорить друг с другом!
Cierto es que la gente nunca cambia. Действительно, люди не меняются.
Tus ojos brillan la emoción del primer día. В твоих глазах сияют эмоции, как в первый день.
Hay fuego inolvidado, Обстрелы, которые невозможно забыть.
Guerras en el mundo Во всем мире война,
Y viento, Волнения…
Y personas que se aman. И люди, которые любят друг друга.
Mírame en los labios solo una vez más. Только взгляни на мои уста еще раз.
Te diré que sí, Я скажу тебе «да».
Bailaremos sin mirar las nubes, Потанцуем несмотря на тучи.
Volveremos a sentir las luces, Почувствуем снова свет.
Gritaremos que el amor se muere y vuelve a renacer. Прокричим, что любовь умирает и возрождается вновь.
Te diré que sí Я скажу тебе «да»,
Con la piel tocando el universo, прикасаясь ко вселенной,
Con la suerte de un millón de cuentos, с удачей героев миллиона сказок,
Con el alma, cuatrocientas veces от души, четыреста раз
Gritaré que sí, я прокричу тебе «да».
Te diré que sí. Я скажу тебе «да».
Te diré que sí Я скажу тебе «да»,
Con la piel tocando el universo, прикасаясь ко вселенной,
Con la suerte de un millón de cuentos, с удачей героев миллиона сказок,
Con el alma cuatrocientas veces от души, четыреста раз
Gritaré que sí, я прокричу тебе «да»,
Te diré que sí, Я скажу тебе «да»,
Te diré que sí, Я скажу тебе «да»,
Te diré que sí, Я скажу тебе «да»,
Te diré que sí. Я скажу тебе «да».
Tiempo sin hablarnos y te tengo aquí a mi lado. Столько времени мы не разговаривали, и ты здесь, рядом со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te diré que sí — Pastora Soler
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Pastora Soler
Pastora Soler — испанская певица из Андалусии, соединяющая коплу и фламенко с поп-звучанием. На сцене с 1994 года, она прошла путь от ранних традиционных релизов до больших поп-альбомов и яркого выступления на Евровидении-2012 с песней Quédate conmigo. Её история включает паузу, сильное возвращение и масштабное 30-летие карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Libra
(2022)
-
1.
Del cielo a mi corazón
-
2.
Que hablen de mí
-
3.
Rascacielos
-
4.
Lo que siempre me callé
-
5.
Y lo vuelves a hacer
-
6.
Humana
-
7.
Te diré que sí
-
10.
No será de nadie