Войти с форума
Регистрация на форуме
Pastora Soler — перевод песни
Lo que siempre me callé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pastora Soler появятся новые переводы
5.0
1
Lo que siempre me callé
О чем я всегда я молчала
Si alguna vez no he dado el paso,Если когда-то я не сделала шаг,
Si alguna vez no di un abrazo,если когда-то не обняла тебя
Y fui cobarde sin querer,и случайно проявила трусость.
Si alguna vez perdí mi norteЕсли однажды сбилась с пути,
Y no supe ni qué se escondeи не знала даже, что скрывается
en la memoria de tu piel,в воспоминаниях о твоей коже.
Si alguna vez no te he buscadoЕсли когда-то не искала тебя,
Y no supe cortar el lazoи не знала, как разорвать отношения,
Si alguna vez me equivoqué,Если однажды я ошибалась.
Si alguna vez no te hice casoЕсли когда-то не послушалась тебя,
Si alguna vez no te he llamadoесли когда-то не позвонила
y te ha dejado de doler,и это перестало причинять тебе боль,
Perdóname.прости меня.
No quero revolverЯ не хочу ворошить
Las cosas del querer.нежные чувства.
Yo dije, tú dijisteЯ сказала, ты сказал,
Y nos faltó un perdóname.но так и не прозвучало «прости меня».
Es tarde, ya lo séУже поздно, я знаю,
Y no quiero marcharmeи я не хочу уходить,
Sin gritarteне прокричав тебе
Lo que siempre me callé.то, о чем я всегда я молчала.
Perdóname.Прости меня!
No creas que no lo he pensadoНе думай, что я не думала об этом
Mil veces todos estos años.тысячу раз за все эти годы.
No creas que ya lo olvidéНе думай, что я всё забыла.
No.Нет.
Estuve a punto de llamarte.Я была на грани от того, чтобы позвонить тебе.
Espero que no sea tardeНадеюсь, что ещё не слишком поздно,
Y tú me quieras entender.и ты захочешь понять меня.
PerdónameПрости меня!
No quero revolverЯ не хочу ворошить
Las cosas del querer.нежные чувства.
Yo dije, tú dijisteЯ сказала, ты сказал,
Y nos faltó un perdóname.но так и не прозвучало «прости меня».
Es tarde, ya lo séУже поздно, я знаю,
Y no quiero marcharmeи я не хочу уходить,
Sin gritarteне прокричав тебе
Lo que siempre me callé.то, о чем я всегда я молчала.
PerdónameПрости меня!
No quero revolverЯ не хочу ворошить
Las cosas del querer.нежные чувства.
Yo dije, tú dijisteЯ сказала, ты сказал,
Y nos faltó un perdóname.но так и не прозвучало «прости меня».
Es tarde, ya lo séУже поздно, я знаю,
Y no quiero marcharmeи я не хочу уходить,
Sin gritarteне прокричав тебе
Lo que siempre me callé.то, о чем я всегда я молчала.
PerdónameПрости меня!
Y me dicen que no hay nudo que se suelteМне говорят, что ни одного узла не развязать,
Si no sabes cómo y cuándo se formó.если не знаешь, как и когда он завязался.
Y yo se qué aquel dolorИ я знаю, что та боль
Necesita su perdón.нуждается в прощении.
PerdónameПрости меня!
No quero revolverЯ не хочу ворошить
Las cosas del querer.нежные чувства.
Yo dije, tú dijisteЯ сказала, ты сказал,
Y nos faltó un perdóname.но так и не прозвучало «прости меня».
Es tarde, ya lo séУже поздно, я знаю,
Y no quiero marcharmeи я не хочу уходить,
Sin gritarteне прокричав тебе
Lo que siempre me callé.то, о чем я всегда я молчала.
Perdóname, perdóname.Прости меня, прости меня.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lo que siempre me callé — Pastora Soler
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pastora Soler
Pastora Soler — испанская певица из Андалусии, соединяющая коплу и фламенко с поп-звучанием. На сцене с 1994 года, она прошла путь от ранних традиционных релизов до больших поп-альбомов и яркого выступления на Евровидении-2012 с песней Quédate conmigo. Её история включает паузу, сильное возвращение и масштабное 30-летие карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Libra
(2022)
-
1.
Del cielo a mi corazón
-
2.
Que hablen de mí
-
3.
Rascacielos
-
4.
Lo que siempre me callé
-
5.
Y lo vuelves a hacer
-
6.
Humana
-
7.
Te diré que sí
-
10.
No será de nadie