Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Only time (Passenger)

Only time

Лишь время


Another shade of grey
Another rolled up sleeve
Another Christmas Day
Another New Year's eve

But one year must end
For another to start
And only time
Can unbreak your heart

Another boat rolls in
Another tide rolls out
Another stranger looking in
Another lover looking out

One love must die
For another to start
And only time
Can unbreak your heart

So when hope is gone
And light turns to dark
Remember that time
Can unbreak your heart
I promise you time
Will unbreak your heart

Очередной оттенок серого,
Еще один засученный рукав1,
Очередное Рождество,
Еще одна новогодняя ночь.

Но один год должен закончиться,
Для того чтобы начался другой,
И лишь время
Сможет излечить твое сердце.

Подплывает еще одно судно,
И накатывает очередной прилив.
Пока еще один прохожий приходит в гости,
Другой влюбленный остерегается этого2.

Одна любовь должна умереть,
Для того чтобы началась другая,
И лишь время
Сможет излечить твое сердце.

Когда больше не осталось надежды,
И свет превращается во мрак,
Помни, что время
Сможет излечить твое сердце,
Я обещаю тебе, время
Сможет излечить твое сердце.

Автор перевода — Анастасия П.

1) Фраза имеет двойное значение: roll up sleeves — засучить рукава, приготовиться к усердной работе/испытанию.

2) В то время как некоторые люди стараются найти любовь, другие пытаются двигаться дальше.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Only time — Passenger Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.