Перевод песни Sur une chanson en français (Paradis)

Minuit passé, l'objectif se déforme
Pour une habituée des libertés inconformes
Laissez la briller de son audace hors norme
Un matin de plus, et oublier l'uniforme

Laissez-la sortir ce soir
Dire au confort provisoire
Que son portrait lui déplaît
Et vivre enfin ses excès
Laissez-la vous fuir ce soir
Et peut-être s'émouvoir
Loin du regard des indiscrets
Sur une chanson en français
Sur une chanson en français
Sur une chanson en français

Au lendemain, le portrait se refait
Et son fidèle costume réapparait
Les effets secondaires d'un certain cachet
S'épuisent en finesse tandis qu'elle se remet

Laissez-la sortir ce soir
Dire au confort provisoire
Que son portrait lui déplaît
Et vivre enfin ses excès
Laissez-la vous fuir ce soir
Et peut-être s'émouvoir
Loin du regard des indiscrets
Sur une chanson en français
Sur une chanson en français
Sur une chanson en français

Sur une chanson en français
En français

Laissez-la vous fuir ce soir
Et peut-être s'émouvoir
Loin du regard des indiscrets
Sur une chanson en français

За полночь, цель искажается
Для поклонницы предосудительных свобод.
Пусть она сияет своей неординарной смелостью.
Ещё одно утро, и забыть об униформе.

Выпустите её сегодня вечером,
Сказать временному комфорту,
Что его образ ей не нравится,
И, наконец, зажить своими крайностями.
Пусть она убежит от вас сегодня вечером.
И, возможно, взволнуется
Вдали от любопытных глаз
От песни на французском
От песни на французском
От песни на французском

На следующий день образ вернулся на место,
И его верный костюм вновь появился.
Побочные эффекты некой таблетки
Деликатно иссякают, пока она приходит в себя.

Выпустите её сегодня вечером,
Сказать временному комфорту,
Что его образ ей не нравится,
И, наконец, зажить своими крайностями.
Пусть она убежит от вас сегодня вечером.
И, возможно, взволнуется
Вдали от любопытных глаз
От песни на французском
От песни на французском
От песни на французском

От песни на французском
На французском

Пусть она убежит от вас сегодня вечером.
И, возможно, взволнуется
Вдали от любопытных глаз
От песни на французском