Перевод песни Email (Paolo Meneguzzi)

Sono io come stai
Ti ricordi di me
Non ti scrivo da un po’
Perdonami
Tra le cose che ho
Sulla mia scrivania
C’è una foto di noi
Bellissima
Ti ricordi io e te
Soli a casa dei tuoi
Quella notte per noi
Fu splendida
Poi non ti ho vista più
Non so dire il perché
Ci siam persi così
E illogico

Torna qui con me
Per rivivere il sogno
Di un amore stupendo
Torna qui con me
Dimmi se c’è già un altro
Che aspetti e che dorme con te con te

Io sto bene lo sai
Viaggio molto però
Tra 6 mesi vorrei
Fermarmi un po’
Il lavoro è così
Non è facile ma
Tengo duro finché
Non crollerò
Ho cambiato lo sai
Ho una casa in città
Non è immensa però
La sento mia
E ti scrivo da qui
Attraverso un email
Non sicuro che tu
La leggerai

Torna qui con me
Sento ancora i tuoi baci
E quei teneri abbracci
Torna qui con me
Dimmi se c’è già un altro
Che aspetti e che dorme con te con te

Sono io come stai
Ti ricordi di me
Non ti scrivo da un po’
Perdonami
Torna qui con me
Per rivivere il sogno
Di un amore stupendo
Torna qui con me
Dimmi se c’è già un altro
Che aspetti e che dorme con te con te

Это я, как ты?
Ты помнишь обо мне?
Не пишу тебе ни строчки,
прости меня.
Среди вещей,
что есть на моём столе,
есть фотография с нами
прекрасная.
Ты помнишь я и ты,
Одни, в доме твоих родителей,
та наша ночь,
была необыкновенной,
и больше я тебя не видел,
не знаю, как это объяснить
мы потеряны,
это так безрассудно

Вернись сюда со мной,
чтобы вновь пережить мечту,
потрясающую любовь,
вернись сюда со мной,
скажи, если есть у тебя другой,
которого ты ждёшь и он спит с тобой, с тобой

Со мной всё отлично, ты знаешь
я постоянно путешествую, но,
в течение полугода я хотел бы,
притормозить немного.
Работа и так
нелегка, но
сдерживаюсь, терплю пока,
не разгневаюсь.
Знаешь я изменился,
у меня есть дом в городе,
не огромный, но
я чувствую его своим,
и я пишу тебе отсюда,
через Email,
не уверен, что ты
его прочитаешь

Вернись сюда со мной,
чувствую вновь твои поцелуи
и те нежные объятия,
вернись сюда со мной,
скажи, если есть у тебя другой,
которого ты ждёшь и он спит с тобой, с тобой

Это я, как ты?
Ты помнишь обо мне?
Не пишу тебе ни строчки,
прости меня.
Вернись сюда со мной,
чтобы вновь пережить мечту,
потрясающую любовь,
вернись сюда со мной,
скажи, если есть у тебя другой,
которого ты ждёшь и он спит с тобой, с тобой.