Перевод песни È (Paolo Meneguzzi)

È follia, è poesia, è lealtà
È magia, melodia, libertà
È un’idea che non ha muri
E mai ne alzerà...

È quel viaggio verso dove non si sa

Un attimo e cambia il mondo
Un battito qui, nel profondo, e poi
Ci sei
È l’anima che piano poi si libera
Su nell’azzurrità
Per noi

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio
Ormai è qui

È bugia che non fa male più
È ironia, sintonia, fedeltà
È trincea contro
chi non ha cuore e pietà

È capire che non si è da soli mai

Un attimo e cambia il mondo
Un battito qui nel profondo e poi
Ci sei

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio
Ormai è qui

È capire che non si è da soli mai

Un attimo e cambia il mondo
Un battito qui nel profondo e poi
Ci sei

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio
Ormai è qui

È ricominciare a vivere
Quando tutto dice "no"
È sentire che ogni desiderio
Ormai è qui

È così, l’amicizia è così

Это безумие, это поэтичность, это честность,
Это волшебство, мелодичность, свобода,
Это понятие, которое не имеет границ,
И когда-нибудь из этого вырастет...

Это путешествие неизвестно куда

Одно мгновение и меняется мир,
Биение здесь, внутри, и потом
Здесь ты,
Это душа, которая потом постепенно освобождается,
Летит вверх, в синеву,
Для нас.

Это снова начинать жить,
Когда всё говорит "нет",
Это чувствовать, что каждое желание
Всё же здесь.

Это ложь, не причиняющая больше боли,
Это ирония, гармония, верность,
Это окоп против того,
У кого нет сердца и сострадания

Понимать, что никогда не одни

Одно мгновение и меняется мир,
Биение здесь, внутри, и потом
Здесь ты

Это снова начинать жить,
Когда всё говорит "нет",
Это чувствовать, что каждое желание
Всё же здесь.

Это понимать, что никогда не одни

Одно мгновение и меняется мир,
Биение здесь, внутри, и потом
Здесь ты

Это снова начинать жить,
Когда всё говорит "нет",
Это чувствовать, что каждое желание
Всё же здесь.

Это снова начинать жить,
Когда всё говорит "нет",
Это чувствовать, что каждое желание
Всё же здесь.

Такая, дружба такая