Войти с форума
Регистрация на форуме
Ship of fools Перевод и текст песни Robert Plant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
19
Ship of fools
Корабль дураков
On waves of love my heart is breaking На волнах любви моё сердце разбивается
And stranger still my self control I can't rely on anymore Страннее то, что не могу надеяться сам на себя.
New tide, surprise, my world is changing Опять прилив, ого, мой мир меняется.
Within this frame an ocean swell behind the smile, А за улыбкой полный штиль,
I know it well Так мне знакомый до сих пор.
Beneath a lover's moon I'm waiting Луна влюблённых ждёт со мною,
I am the pilot of the storms, Я лоцман посреди штормов,
Adrift in pleasure I may drown Во власти неги утону.
I built this ship it is my making Корабль срубил, моё творение.
And furthermore, my self control, I can't rely on anymore И всё же не могу надеяться сам на себя.
I know why И знаю почему.
I know why И знаю почему.
Crazy on a ship of fools Безумный на корабле дураков.
Crazy on a ship of fools Безумный на корабле дураков.
Turn this boat around, back to my loving ground Поверни корабль к моей Земле Любви.
Oh, no, oh, no О, нет, о, нет
Who claims that no man is an island? Кто мнит, что человек не остров?1
While I land up in jeopardy, А я, душа, попал в беду,
More distant from you by degrees Всё отдаляюсь от тебя.
I walk this shore in isolation Бреду по берегу как по пустыне,
And at my feet eternity draws И Вечность вдруг у моих ног рисует
Ever sweeter plans for me Будущность мою.
I know why И знаю почему.
I know why И знаю почему.
Crazy on a ship of fools Безумный на корабле дураков.
Ah, crazy on a ship of fools Безумный на корабле дураков.
Turn this boat around, back to my loving ground Поверни корабль к моей Земле Любви.
Oh, no, oh, no, ship of fools О, нет, о, нет, корабль дураков.
Turn this boat around, back to my loving ground Поверни корабль к моей Земле Любви.
Oh, no О, нет.
Crazy on a ship of fools Безумный на корабле дураков.
Oh, crazy on a ship of fools Безумный на корабле дураков.
Turn this boat around, back to my loving ground Поверни корабль к моей Земле Любви.
Oh, no, oh, no, ship of fools О, нет, о, нет, корабль дураков.
1) Нет человека, который был бы как остров, весь в себе. Джон Донн
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ship of fools — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биография