Войти с форума
Регистрация на форуме
Pale Waves — перевод песни
She's my religion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pale Waves появятся новые переводы
5.0
16
She's my religion
Она — моя религия
Always lighting up every roomВсегда освещает всё вокруг,
Seems so perfect from every point of viewСо всех сторон и точек зрений кажется идеальной,
Just one look is more than enoughОдного взгляда более, чем достаточно —
Makes you believe in something aboveОна заставляет поверить, что наверху что-то есть1
But not everything's always as it seemsНо вещи не всегда таковы, какими кажутся,
It's a different story laying beneathНо это уже другая история, скрытая глубоко внутри.
She's cold, she's dark, she's cynicalОна холодная, она мрачная, она циничная,
She's forever angry at the worldВечно сердита на весь мир.
She's no angel, but she is my religionОна не ангел, но она — моя религия.
Always finding ways to numb the painВсегда находит способы заглушить боль.
She's mad and she will never changeОна безумна и она никогда не изменится.
She's no angel, but she is my religion, religionОна не ангел, но она — моя религия.
Everybody wants to have the tasteКаждый хочет это попробовать,
I'm no different, I am just the sameИ я ничем не отличаюсь, я такая же,
But she helped me find a different kind of loveНо она помогла мне открыть новый способ любить,
Made me feel like I was finally enoughДала почувствовать, что я наконец достаточно хороша.
But there's more going on behind the scenesНо за кулисами происходит нечто большее:
She needs this love just as much as meОна нуждается в такой любви так же сильно, как и я.
She's cold, she's dark, she's cynicalОна холодная, она мрачная, она циничная,
She's forever angry at the worldВечно сердита на весь мир.
She's no angel, but she is my religionОна не ангел, но она — моя религия.
Always finding ways to numb the painВсегда находит способы заглушить боль.
She's mad and she will never changeОна безумна и она никогда не изменится.
She's no angel, but she is my religion, religionОна не ангел, но она — моя религия.
Religion, religionРелигия, религия.
Religion, religionРелигия, религия.
Religion, religionРелигия, религия.
Religion, religionРелигия, религия.
She's cold, she's dark, she's cynicalОна холодная, она мрачная, она циничная,
She's forever angry at the worldВечно сердита на весь мир.
She's no angel, but she is my religionОна не ангел, но она — моя религия.
Always finding ways to numb the painВсегда находит способы заглушить боль.
She's mad and she will never changeОна безумна и она никогда не изменится.
She's no angel, but she is my religion, religionОна не ангел, но она — моя религия.
1) "Наверху что-то есть" — отсылка к религии, имеется ввиду высшая сила
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She's my religion — Pale Waves
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pale Waves
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
