Перевод песни Line it up (Palaye Royale)

I’m feeling like a stranger
‘Cause I’m stuck here
Living like my parents is my worst fear
They had some kids
And got lost in the suburbs
Working jobs they hated made them suffer

I’d rather die
Than live my father's life
And pretend like I’m satisfied

So line it up for me
Steal away my dreams
‘Cause I don’t need no sleeping
When I’m diving off the deep end
Line it up for me
Steal away my dreams
‘Cause I don’t need no sleeping
When I’m diving off the deep end
I’m diving off the еdge

Crashing in these sеcond-hand motel rooms
Driving 'cross the country ‘cause I want to
I can’t slow down
Because I’m scared to stand still
I can’t go home
Because it feels like hell

And I’d rather die
Than live my father's life
And pretend like I’m satisfied

So line it up for me
Steal away my dreams
‘Cause I don’t need no sleeping
When I’m diving off the deep end
Line it up for me
Steal away my dreams
‘Cause I don’t need no sleeping
When I’m diving off the deep end
I’m diving off the edge

Why should I come back to earth
When all that’s there is tears and hurt?
There’s absolutely nothing there for me, for me

Diving off the edge feels good
I’m finally not misunderstood
I know that there is no way I can stay
I’d rather die than ever live my life that way
I’d rather die than ever live my life that way

So line it up for me
Steal away my dreams
‘Cause I don’t need no sleeping
When I’m diving off the deep end
Line it up for me
Steal away my dreams
‘Cause I don’t need no sleeping
When I’m diving off the deep end
I’m diving off the edge
I’m diving off the edge
I’m diving off the edge

Я чувствую себя чужим,
Потому что я застрял здесь.
Жить так же, как мои родители, — мой худший кошмар.
У них родились дети,
И они затерялись в пригороде,
Занимаясь ненавистной работой, которая заставляла их страдать.

Я лучше умру,
Чем проживу жизнь своего отца
И сделаю вид, что счастлив.

Так выстройтесь для меня,
Отберите мои сны,
Потому что я не нуждаюсь во сне,
Когда я ныряю в самую глубь.
Выстройтесь для меня,
Отберите мои сны,
Потому что я не нуждаюсь во сне,
Когда я ныряю в самую глубь,
Я ныряю с самого края.

Ночую в старых номерах мотелей,
Еду по стране, потому что хочу этого,
И я не могу остановиться,
Потому что я боюсь стоять на месте.
Я не могу вернуться домой,
Потому что это мой личный ад.

И я лучше умру,
Чем проживу жизнь своего отца
И сделаю вид, что счастлив.

Так выстройтесь для меня,
Отберите мои сны,
Потому что я не нуждаюсь во сне,
Когда я ныряю в самую глубь.
Выстройтесь для меня,
Отберите мои сны,
Потому что я не нуждаюсь во сне,
Когда я ныряю в самую глубь,
Я ныряю с самого края.

Почему я должен вернуться обратно на землю,
Когда всё здесь состоит из слёз и боли?
Здесь нет ничего для меня, для меня.

Нырять с самого края приятно,
Наконец-то меня поняли.
Я знаю, нет шансов, что я останусь,
Я лучше умру, чем проживу свою жизнь так.
Я лучше умру, чем проживу свою жизнь так.

Так выстройтесь для меня,
Отберите мои сны,
Потому что я не нуждаюсь во сне,
Когда я ныряю в самую глубь.
Выстройтесь для меня,
Отберите мои сны,
Потому что я не нуждаюсь во сне,
Когда я ныряю в самую глубь,
Я ныряю с самого края.
Я ныряю с самого края.
Я ныряю с самого края.