Перевод песни Everybody's falling in love (LP)

Take me with your eyes
Hold me like we're out of time
Drink me like the cheapest wine
And disappear in a day

I'm not going for the win
And I don't need to know where you've been
Ooh, 'cause what's happening
Is clandestine and amazing

No more waiting
I'm just saying
So amazing

Everybody's falling in love right now
Everybody's falling in love right now

Everybody's falling
Everybody's falling
Everybody's falling in love right now
Everybody's falling
Never saw it coming
Everybody's falling in love right now

What's your rising sign?
John, Paul, George or can't decide?
No, don't tell me nevermind
I wanna be surprised

Yeah, you know it's not that deep
Casual, no casualties
Just a little company
Can get you through this life

No more waiting
I'm just saying
So amazing

Everybody's falling in love right now
Everybody's falling in love right now

Everybody's falling
Everybody's falling
Everybody's falling in love right now
Chasing down the moment
Never saw it coming
Everybody's falling in love right now

Te amo, just enough, so you know
Just a touch of a heart I can hold
Te amo, just enough so let go
Everybody's falling in love
All I wanna know is your love
Everybody's falling in love right now

Everybody's falling in love right now
Everybody's falling in love right now

Everybody's falling
Everybody's falling
Everybody's falling in love right now
Chasing down the moment
Never saw it coming
Everybody's falling in love right now

Возьми меня взглядом,
Держи меня, будто время кончается,
Выпей меня, как самое дешёвое вино,
И исчезни за день.

Я не иду за победой,
И мне не важно, где ты была,
Ведь то, что происходит —
Тайно и потрясающе.

Хватит ожиданий,
Просто хочу сказать —
Так потрясающе.

Сейчас все влюбляются,
Сейчас все влюбляются.

Все утопают,
Все утопают,
Все утопают в любви прямо сейчас,
Все утопают,
Я не ожидала, что
Сейчас все влюбляются.

Какой у тебя восходящий знак?
Джон, Пол, Джордж или ещё мечешься?¹
Нет, не говори, не важно,
Лучше удиви меня.

Ну, знаешь, чувства не глубокие,
Обычное дело без привязанностей,
Даже небольшая компания
Поможет пережить все сложности.

Хватит ожиданий,
Просто хочу сказать —
Так потрясающе.

Сейчас все влюбляются,
Сейчас все влюбляются.

Все утопают,
Все утопают,
Все утопают в любви прямо сейчас,
Преследуя мгновения,
Я не ожидала, что
Сейчас все влюбляются.

Люблю тебя² — этого достаточно, чтобы
Ты знала, какую часть сердца я могу удержать,
Люблю тебя — этого достаточно, отпусти,
Все влюбляются.
Я хочу познать лишь твою любовь,
Сейчас все влюбляются.

Сейчас все влюбляются,
Сейчас все влюбляются.

Все утопают,
Все утопают,
Все утопают в любви прямо сейчас,
Преследуя мгновения,
Я не ожидала, что
Сейчас все влюбляются.