Перевод песни Oblivion (Palaye Royale)

I drift in space
No oxygen
I suffocate again
Slow motion now
Can't feel the ground
So wish me well my friend
I disconnect reality
Like static on a TV screen
Feels just like a Fever Dream
When nothing's what it seems to be

I ask God to save me
But she won’t take me, no

I’m in between
The sky & sea
I’m floating in Oblivion
I’m in between
Entrapped and free
I’m floating in Oblivion
I’m in the middle of
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can’t believe I’m so lost
All I want is someone to find me
Bring me back from Oblivion

Flashing lights like satellitеs
Won't help me find a way
Can’t disappear
Just float in fеar
Slow dance with tragedy
Feels like I’m invisible
Communication minimal
Go off like an atom bomb
So loud without sound at all

I ask God to save me
But she said maybe, no

I’m in between
The sky & sea
I’m floating in Oblivion
I’m in between
Entrapped and free
I’m floating in Oblivion
I’m in the middle of
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can’t believe I’m so lost
All I want is someone to find me
Bring me back from Oblivion

I’m in between
The sky & sea
I’m floating in Oblivion
I’m in between
Entrapped and free
I’m floating in Oblivion
I’m in the middle of
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can’t believe I’m so lost
I’m in between
The best & worst of me
Hurts to breathe
Can’t believe I’m so lost
All I want is someone to find me
Bring me back from Oblivion

Back from Oblivion

Я дрейфую в пространстве
Без воздуха,
Я снова задыхаюсь
В замедленной съёмке.
Не чувствую земли под ногами,
Так что пожелай мне удачи, мой друг.
Я отключаюсь от реальности,
Как помехи на экране телевизора.
Это ощущается как лихорадочный сон,
Когда всё не так, как кажется.

Я прошу Бога спасти меня,
Но она не поможет мне, нет.

Я среди
Неба и моря,
Я плаваю в забвении.
Я среди
Плена и свободы,
Я плаваю в забвении.
Я в центре
Лучшего и худшего во мне,
Дыхание приносит боль.
Не могу поверить, что я настолько потерян.
Всё, чего я хочу — чтобы меня кто-то нашёл,
Помогите мне выбраться из забвения.

Мигающие огни, словно спутники,
Не помогут мне найти путь.
Не могу исчезнуть,
Просто плаваю в страхе,
Медленно танцую с трагедией.
Ощущаю себя невидимым,
Коммуникация на минимуме,
Взрываюсь как атомная бомба,
Так громко и беззвучно одновременно.

Я прошу Бога спасти меня,
Но она сказала: возможно, нет.

Я среди
Неба и моря,
Я плаваю в забвении.
Я среди
Плена и свободы,
Я плаваю в забвении.
Я в центре
Лучшего и худшего во мне,
Дыхание приносит боль.
Не могу поверить, что я настолько потерян.
Всё, чего я хочу — чтобы меня кто-то нашёл,
Помогите мне выбраться из забвения.

Я среди
Неба и моря,
Я плаваю в забвении.
Я среди
Плена и свободы,
Я плаваю в забвении.
Я в центре
Лучшего и худшего во мне,
Дыхание приносит боль.
Не могу поверить, что я настолько потерян.
Я среди
Лучшего и худшего во мне,
Дыхание приносит боль.
Не могу поверить, что я настолько потерян.
Всё, чего я хочу — чтобы меня кто-то нашёл,
Помогите мне выбраться из забвения.

Выбраться из забвения.