Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Soy capaz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
4.9
1
Soy capaz
Я могу
Soy capaz de provocar un apagónЯ мог бы вызвать затмение
Desde Madrid hasta New YorkОт Мадрида и до Нью-Йорка,
Con tal de no volverte a ver con otro.Только чтобы больше не видеть тебя с другим.
Soy capaz de devolverte tu dolorЯ мог бы вернуть тебе причинённую тобой боль,
Pero la vida me enseñoОднако жизнь научила меня,
Que la herida cura mejor de lejos.Что рана быстрее затянется на расстоянии.
Así que no preguntes cuándo vuelvoТак что не спрашивай, когда я вернусь,
Si te esperan mis relevosЕсли те, кто меня заменит, уже ждут.
Vete y diles si te atrevesПойди и передай им, если посмеешь,
Que yo no soy ninguno de ellos.Что я не один из них.
No hace falta que te mientasТебе не нужно себя обманывать,
Ya ha mojado la tormentaБуря уже отбушевала.
Por una caricia buenaЗа одно нежное прикосновение
Soy capaz de lo que sea.Я готов на всё.
Soy capaz de mantener firme la vozЯ могу говорить очень уверенно,
Que no se note que no estás.чтобы никто не заметил, что ты не со мной.
Que se crean que estoy bienПусть думают, что я в полном порядке,
Aunque esté roto.даже если я сломлен.
Soy capaz de disfrazarte con corazónЯ могу изображать, будто у тебя есть сердце,
Y que nadie sepa lo que esИ никто не догадается, каково это
Que te quieran tan mal y tan poco.Быть любимым так мало и плохо.
Así que no preguntes cuándo vuelvoТак что не спрашивай, когда я вернусь,
Si te esperan mis relevosЕсли те, кто меня заменит, уже ждут.
Vete y diles si te atrevesПойди и передай им, если посмеешь,
Que yo no soy ninguno de ellosЧто я не один из них.
No hace falta que te mientasТебе не нужно себя обманывать,
Ya ha mojado la tormentaБуря уже отбушевала.
Por una caricia buenaЗа одно нежное прикосновение
Soy capaz de lo que sea.Я готов на всё.
Así que no preguntes cuándo vuelvoТак что не спрашивай, когда я вернусь,
Si te esperan mis relevosЕсли те, кто меня заменит, уже ждут.
Vete y diles si te atrevesПойди и передай им, если посмеешь,
Que yo no soy ninguno de ellos.Что я не один из них.
No hace falta que te mientasТебе не нужно себя обманывать,
Ya ha mojado la tormentaБуря уже отбушевала.
Por una caricia buenaЗа одно нежное прикосновение
Soy capaz de lo que sea.Я готов на всё.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soy capaz — Pablo Alborán
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
La cuarta hoja
(2022)
-
2.
Amigos
-
4.
Viaje a ningún lado
-
7.
Ave de paso
-
9.
Soy capaz
-
10.
Castillos de arena
-
11.
Llueve sobre mojado