Войти с форума
Регистрация на форуме
Tonight Перевод и текст песни Ozzy Osbourne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ozzy Osbourne появятся новые переводы
4.9
4
Tonight
Этой ночью
Now I'm back out on the street again Сейчас я снова ушёл в себя, стоя посреди улицы.
It never rains unless it pours Беды всегда обрушиваются не дождём, а ливнем.
Try to get back on my feet again Попробуй тут снова встать на ноги...
I hear the raging thunder as it roars Я слышу разгневанный гром, в виде крика души.
Tonight, tonight Этой ночью, этой ночью,
Is it just a rhapsody Это всего лишь высокопарные мысли,
Or am I right? Или я прав?
Tonight, tonight Этой ночью, этой ночью,
Is it all a mystery? Это всё мистика?
I just can't fight no more Я просто не могу больше с этим бороться.
I hear the questions surface in my mind Я терзаю себя вопросами
Of my mistakes that I have made О моих совершённых ошибках.
Times and places I have left behind О временах и местах, с которыми я расстался.
And am I ever gonna make the grade? Буду ли я всегда добиваться успеха?
Tonight, tonight Этой ночью, этой ночью,
Is it just a rhapsody Это всего лишь высокопарные мысли,
Or am I right? Или я прав?
Tonight, tonight Этой ночью, этой ночью,
Is it all a mystery? Это всё мистика?
I just can't fight no more Я просто не могу больше с этим бороться.
As I beat my head against the wall Я бьюсь головой о стену,
Running 'round in circles in vain Напрасно гоняя мысли по кругу.
I'm feeling three foot tall Я подавлен.
You don't understand Вам не понять.
I'm fading away Я впадаю в уныние.
Don't want your pity or your sympathy Не хочу вызывать у вас жалость или сочувствие.
It isn't gonna prove a thing to me Мне это ничего не даст.
Good intentions pave the way to hell Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Don't you worry when you hear me sing Не волнуйтесь за меня, когда слышите мой вой.
Tonight, tonight Этой ночью, этой ночью,
Is it just a rhapsody Это всего лишь высокопарные мысли,
Or am I right? Или я прав?
Tonight, tonight Этой ночью, этой ночью,
Is it all a mystery? Это всё мистика?
I just can't fight Я просто не могу с этим бороться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tonight — Ozzy Osbourne
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Ozzy Osbourne
Оззи Осборн прошёл путь от рабочих кварталов Бирмингема до статуса одного из главных символов хэви-метала. Он стал голосом Black Sabbath, а затем построил сольную карьеру с хитами Crazy Train и No More Tears, запустил Ozzfest и неожиданно покорил телевидение. История Осборна — о музыке, скандалах, выживании и наследии, которое пережило эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Diary of a madman
(1981)
-
1.
Over the mountain
-
2.
Flying high again
-
3.
You can't kill rock and roll
-
4.
Believer
-
5.
Little dolls
-
6.
Tonight
-
7.
S.A.T.O.
-
8.
Diary of a madman