Перевод песни Tonight (Ozzy Osbourne)

Now I'm back out on the street again
It never rains unless it pours
Try to get back on my feet again
I hear the raging thunder as it roars

Tonight, tonight
Is it just a rhapsody
Or am I right?
Tonight, tonight
Is it all a mystery?
I just can't fight no more

I hear the questions surface in my mind
Of my mistakes that I have made
Times and places I have left behind
And am I ever gonna make the grade?

Tonight, tonight
Is it just a rhapsody
Or am I right?
Tonight, tonight
Is it all a mystery?
I just can't fight no more

As I beat my head against the wall
Running 'round in circles in vain
I'm feeling three foot tall
You don't understand
I'm fading away

Don't want your pity or your sympathy
It isn't gonna prove a thing to me
Good intentions pave the way to hell
Don't you worry when you hear me sing

Tonight, tonight
Is it just a rhapsody
Or am I right?
Tonight, tonight
Is it all a mystery?
I just can't fight

Сейчас я снова ушёл в себя, стоя посреди улицы.
Беды всегда обрушиваются не дождём, а ливнем.
Попробуй тут снова встать на ноги...
Я слышу разгневанный гром, в виде крика души.

Этой ночью, этой ночью,
Это всего лишь высокопарные мысли,
Или я прав?
Этой ночью, этой ночью,
Это всё мистика?
Я просто не могу больше с этим бороться.

Я терзаю себя вопросами
О моих совершённых ошибках.
О временах и местах, с которыми я расстался.
Буду ли я всегда добиваться успеха?

Этой ночью, этой ночью,
Это всего лишь высокопарные мысли,
Или я прав?
Этой ночью, этой ночью,
Это всё мистика?
Я просто не могу больше с этим бороться.

Я бьюсь головой о стену,
Напрасно гоняя мысли по кругу.
Я подавлен.
Вам не понять.
Я впадаю в уныние.

Не хочу вызывать у вас жалость или сочувствие.
Мне это ничего не даст.
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Не волнуйтесь за меня, когда слышите мой вой.

Этой ночью, этой ночью,
Это всего лишь высокопарные мысли,
Или я прав?
Этой ночью, этой ночью,
Это всё мистика?
Я просто не могу с этим бороться.