Войти с форума
Регистрация на форуме
Ozzy Osbourne — перевод песни
Diary of a madman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ozzy Osbourne появятся новые переводы
5.0
6
Diary of a madman
Дневник безумца
Screaming at the windowКрича в окно,
Watch me die another dayНаблюдаю, как гаснет очередной день
Hopeless situationБезвыходная ситуация,
Endless price I have to payБесконечная цена, что я должен платить
Sanity now it's beyond meРазум покинул меня,
There's no choiceВыбора нет
Diary of a madmanДневник безумца,
Walk the line again todayСегодня вновь пишу по строке
Entries of confusionХаотичные заметки,
Dear diary, I'm here to stayДорогой дневник, я остаюсь здесь
Manic depression befriends meМаниакальная депрессия подружилась со мной,
Hear his voiceЯ слышу ее голос
Sanity now it's beyond meРазум покинул меня,
There's no choiceВыбора нет
A sickened mind and spiritБольные разум и дух,
The mirror tells me liesОтражение лжёт мне,
Could I mistake myself for someoneМогу ли я перепутать себя с кем-то,
Who lives behind my eyes?Кто живет в моих глазах?
Will he escape my soulВырвется ли он из моей души,
Or will he live in me?Или будет жить во мне?
Is he trying to get outПытается ли он уйти,
Or trying to enter me?Или пытается проникнуть в мой разум?
Voices in the darknessГолоса во тьме
Scream away my mental healthКриком подрывают мое душевное здоровье
Can I ask a questionМогу ли я задать вопрос,
To help me save me from myself?Чтобы спастись от самого себя?
Enemies fill up the pagesВраги заполняют страницы,
Are they meОни — это я?
Monday 'till Sunday in stagesС понедельника по воскресенье, шаг за шагом,
Set me freeОсвобождают меня
Песня, как и весь альбом в целом, посвящены Алистеру Кроули, чьи труды произвели сильное впечатление на Оззи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Diary of a madman — Ozzy Osbourne
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Ozzy Osbourne
Оззи Осборн прошёл путь от рабочих кварталов Бирмингема до статуса одного из главных символов хэви-метала. Он стал голосом Black Sabbath, а затем построил сольную карьеру с хитами Crazy Train и No More Tears, запустил Ozzfest и неожиданно покорил телевидение. История Осборна — о музыке, скандалах, выживании и наследии, которое пережило эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Diary of a madman
(1981)
-
1.
Over the mountain
-
2.
Flying high again
-
3.
You can't kill rock and roll
-
4.
Believer
-
5.
Little dolls
-
6.
Tonight
-
7.
S.A.T.O.
-
8.
Diary of a madman