Войти с форума
Регистрация на форуме
Jackson 5 — перевод песни
Bridge over troubled water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jackson 5 появятся новые переводы
5.0
2
Bridge over troubled water
Мост через море проблем
When you're weary, feeling smallКогда ты устала, кажешься себе ничтожной
When tears are in your eyes I will dry them allЯ высушу слезы в твоих глазах,
I'm on your site, oh, When times get roughЯ на твоей стороне, о, когда тебе трудно,
And friends just can't be foundИ вокруг совсем нет друзей
Like a bridge over troubled water,Словно мост через море проблем,
I will lay me down,Я перекинусь,
Oh, like a bridge over troubled waterО, словно мост через море проблем,
I will lay me downЯ перекинусь
When you're down and out, when you're on the streetsКогда ты подавлена, когда ты на улице,
When evening falls so hard, I will comfort youКогда вечер не приносит радости, я утешу тебя
I'll take your part when the darkness fallsЯ буду рядом, когда вокруг тьма
And pain is all aroundИ неизлечимая боль
Yes, like a bridge over troubled waterСловно мост через море проблем,
I will lay me downЯ перекинусь,
Oh, like a bridge over troubled waterО, словно мост через море проблем,
I will lay me downЯ перекинусь
Sail on, silver girl, sail on byПлыви, красавица, плыви,
Your time has come to shineПришло время сиять
All your dreams are on their wayПеред тобой все твои мечты,
See how they shineВидишь, как они светятся
Oh, if you need a friend,И если тебе нужен друг,
I'm sailing right behindВзгляни — я плыву рядом
Yes, like a bridge over troubled waterСловно мост через море проблем,
I, I will ease your mindИзбавлю тебя от дурных мыслей,
Like a bridge over troubled waterСловно мост через море проблем,
I will ease your mindЯ избавлю тебя от дурных мыслей
Кавер на песню Simon & Garfunkel — Bridge over troubled water
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Elvis Presley: Bridge over troubled water Simon & Garfunkel: Bridge over troubled water Il Divo: Bridge over troubled water Aretha Franklin: Bridge over troubled water Elvis Presley: Bridge over troubled water Black Label Society: Bridge over troubled water 
Ornella Vanoni: Il ponte (На итальянском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bridge over troubled water — Jackson 5
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jackson 5
The Jackson 5 — семейная группа из Гэри, ставшая одной из главных сенсаций Motown. Их первые четыре сингла подряд возглавили Billboard Hot 100, а хиты вроде I Want You Back и ABC превратили братьев Джексонов в символ эпохи телевидения и танцевального соула. Позже они продолжили путь как The Jacksons.
полная биографияЭтот альбом
Third album
(1970)
- 1. I'll be there
- 2. Ready or not (here I come)
- 3. Oh how happy
- 4. Bridge over troubled water
- 5. Can I see you in the morning?
- 6. Goin' back to Indiana
- 7. How funky is your chicken
- 8. Mama's pearl
- 9. Reach in
-
10.
The love I saw in you was just a mirage
- 11. Darling dear