Войти с форума
Регистрация на форуме
Aretha Franklin — перевод песни
Bridge over troubled water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aretha Franklin появятся новые переводы
5.0
5
Bridge over troubled water
Мост над неспокойными водами
(Don't trouble the water)(Не мути воду)
I won't (leave it alone)Я не буду (оставь её в покое)
(Why don't you, why don't you, let it be?)(Почему, почему ты не можешь оставить её?)
(Still water run deep... yes it do)(Спокойные воды глубокие… Да)
I know thatЯ это знаю,
If you only believeЕсли ты только поверишь.
(Don't trouble the water)(Не мути воду)
Said I wouldn't (leave it alone)Я сказала, что не буду (оставь её в покое)
(Why don't you, why don't you, let it be?)(Почему, почему ты не можешь оставить её?)
(Still water run deep)(Спокойные воды глубокие)
Yes it doДа, глубокие
(Yes it do, yeah), if you only believe(Да, глубокие) Если ты только поверишь.
When you're down and outКогда ты в печали,
When you're on the streetКогда ты выходишь на улицу,
When evenin' falls so hardКогда вечер наступает быстро,
I will comfort youЯ утешу тебя,
I'll take your partЯ возьму твою ношу,
When darkness comesКогда придет темнота,
And pain is all, is all aroundИ вокруг одна лишь боль.
Just like a bridge over troubled waterКак мост над неспокойными водами,
I will lay me downЯ лягу,
(Like a bridge)(Как мост).
Just like a bridgeКак мост
(Over troubled) over troubled water(Над неспокойными) над неспокойными водами
I will lay me downЯ лягу.
Sail on silver girlПлыви, серебряная девочка,
Sail on byПроплывай мимо,
Your time has come to shineНаступило твое время сиять,
All of your dreams are on their wayВсе твои мечты скоро исполнятся
(See how they shine?)(Видишь, как они сияют?)
Ooooh and if you ever need a friendОу, и если тебе нужен друг,
(Need a friend)(Нужен друг)
Look around, I'm sailing right behindПосмотри вокруг, я плыву прямо за тобой,
Just like a bridgeПрямо как мост
Bridge (over) over (troubled) waterМост (над) над (неспокойными) водами.
I'll be there to lay me downЯ буду там, чтобы лечь
(Like a bridge)(Как мост)
Like a bridge over (troubled water) troubled waterКак мост над (неспокойными водами) неспокойными водами
I will lay me downЯ лягу
I'll be your bridgeЯ стану твоим мостом
Yes I willДа, я стану.
(Don't trouble the water)(Не мути воду)
Said I wouldn'tЯ сказала, что не буду
(Leave it alone)(Оставь её в покое)
Well (why don't you, why don't you, let it be?)(Почему, почему ты не можешь оставить её?)
(Still water run deep)(Спокойные воды глубокие)
I know thatЯ знаю
(Yes it do) yeah (oh-oh-oh yeah)(Да, знаю).
Still water (don't trouble the water)Спокойная вода (не мути воду)
YeahДа
(Leave it alone, why don't you, why don't you, let it be)(Оставь её в покое, почему ты не можешь это сделать?)
Talkin' bout still waterГоворя о спокойной воде
(Still water run deep)(Спокойные воды глубокие)
You know they run deepТы ведь знаешь, они глубокие
(Yes it do) uh-huh (oh-ho-ho-yeah)(Да, глубокие).
Well I'm gonna be your bridge yeah!Да, я буду твоим мостом,
(Don't trouble the water)(Не мути воду)
The troubled water (leave it alone)Неспокойная вода (оставь её в покое).
(Why don't you, why don't you, let it be?)(Почему, почему ты не можешь оставить её?)
Come on come onДавай, давай,
Walk out on meПройди по мне
(Still water run deep)(Спокойные воды глубокие)
(Yes it do)...(Да, глубокие).
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Elvis Presley: Bridge over troubled water Simon & Garfunkel: Bridge over troubled water Il Divo: Bridge over troubled water Jackson 5: Bridge over troubled water Elvis Presley: Bridge over troubled water Black Label Society: Bridge over troubled water 
Ornella Vanoni: Il ponte (На итальянском) Понравился перевод?
Перевод песни Bridge over troubled water — Aretha Franklin
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Aretha Franklin
Аре́та Луи́за Фра́нклин — американская певица в стилях ритм-энд-блюз, соул и госпел. Наибольшего успеха достигла во 2-й половине 1960-х и начале 1970-х гг. Её часто называют королевой соула.
Подробнее на Википедии