Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Isolation years (Opeth)

Isolation years

Годы затворничества


There's a sense of longing in me
As I read Rosemary's letter
Her writing's honest
Can't forget the years she's lost

In isolation
She talks about her love
And as I read
"I'll die alone"
I know she was aching

There's a certain detail seen here
The pen must have slipped to the side
And left a stain
Next to his name
She knows he's gone

And isolation
Is all that would remain
"The wound in me is pouring out
To rest on a lover's shore"

Я чувствую тоску,
Читая письмо Розмари.
Она пишет искренне —
Годы, которые она потеряла, нельзя забыть...

Отрешившись от мира,
Она говорит о своей любви.
И когда я читаю, как она пишет
«Я умру в одиночестве»,
Я знаю, что ей было больно.

Я замечаю определённую деталь:
Должно быть, перо соскользнуло в сторону
И оставило кляксу
Рядом с его именем.
Она знает, что его больше нет...

И затворничество —
Всё, что остаётся.
«Я изливаю боль своих душевных ран,
Чтобы обрести покой на берегу возлюбленного»

Автор перевода — Твоя депрессуха

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Isolation years — Opeth Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian