Войти с форума
Регистрация на форуме
Ghost — перевод песни
Kaisarion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ghost появятся новые переводы
5.0
27
Kaisarion
Кайсарион 1
KaisarionКайсарион
A prophecy toldПредсказание сбылось
We're building our empireМы строим нашу империю
From the ashes of an oldИз пепла старого
KaisarionКайсарион
The fruit of the wombМатери плод
Our brotherhood of good faithНаше братство доброй воли
Sealed an apostate witch's doomПредрешило ведьмину судьбу
It's the sound of another deadlineПусть и срок к концу подходит
Whistling past your earsТебе без разницы
It's the sight of a million regretsЭто растущие с годами
Mounting over yearsСожаления
It's the words that were never spokenСлова, что не сказаны
That echoes through the timesСтанут эхом времени
It's the smell of the burning templesСловно запах горящих храмов
Swept away by rhymesУнесённый рифмами
(Hypatia)(Ипатия)2
Far away from the stench of the heavensВдали от небес, их застоя
(Hypatia)(Ипатия)
Long ago yet too close to foreverПусть давно, но к вечности ближе
(Hypatia)(Ипатия)
When a paradise is lost go straight toЕсли рай потерян, то ты следуй3
KaisarionКайсарион
A matter of loveСловно любовь
When mother earth is callingМатерь земля взывает,
For a father up aboveК небесному отцу
KaisarionКайсарион
Put on the smilesНу улыбнись
And throw your holy rocks right at herИ закидай её священными камнями
For her satanic wilesЗа её грехи
It's the truth of candour shownЭто и есть та откровенность
Through a prism of deceitЧерез призму лжи
It's the continence of bishopsЭто епископов воздержания
With their choirboys en suiteС их певчими в ванной
It's the tongue soiled in adulationЭто льстивые, речи
That licks to no availНе достигающие цели
It's the noise of the righteous dogmaЭто звук праведной догмы
That hides the handmaid's tailГде прячется она 4
(Hypatia)(Ипатия)2
Far away from the stench of the heavensВдали от небес, их застоя
(Hypatia)(Ипатия)
Long ago yet too close to foreverПусть давно, но к вечности ближе
(Hypatia)(Ипатия)
When a paradise is lost, go straight toЕсли рай потерян, то ты следуй3
It's the sound of another deadlineПусть и срок к концу подходит
Whistling past your earsТебе без разницы
It's the sight of a million regretsЭто растущие с годами
Mounting over yearsСожаления
It's the words that were never spokenСлова, что не сказаны
That echoes through the timesСтанут эхом времени
It's the smell of the burning templesСловно запах горящих храмов
Swept away by rhymesУнесённый рифмами
It's the truth of candour shownЭто и есть та откровенность
Through a prism of deceitЧерез призму лжи
It's the continence of bishopsЭто епископов воздержания
With their choirboys en suiteС их певчими в ванной
It's the tongue soiled in adulationЭто льстивые, речи
That licks to no availНе достигающие цели
It's the noise of the righteous dogmaЭто звук праведной догмы
That hides the handmaid's tailГде прячется она 4
(Hypatia)(Ипатия)
Far away from the stench of the heavensВдали от небес, их застоя
(Hypatia)(Ипатия)
Long ago yet too close to foreverПусть давно, но к вечности ближе
(Hypatia)(Ипатия)
When a paradise is lost go straight toЕсли рай потерян, то ты следуй
(Hypatia)(Ипатия)
Far away from the stench of the heavensВдали от небес, их застоя
(Hypatia)(Ипатия)
Long ago yet too close to foreverПусть давно, но к вечности ближе
(Hypatia)(Ипатия)
When a paradise is lost go straight toЕсли рай потерян, то ты следуй
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kaisarion — Ghost
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ghost
Ghost — шведская рок-группа, превратившая концерт в театральную церемонию. Анонимные Nameless Ghouls, сменяющиеся Папы, ретро-риффы и припевы-хиты сделали их феноменом, понятным и метал-аудитории, и массовому слушателю. От Opus Eponymous до Skeletá — история Ghost доказывает, что мифология работает, когда в центре стоят песни.
полная биографияЭтот альбом
Impera
(2022)
-
2.
Kaisarion
-
3.
Spillways
-
4.
Call me Little Sunshine
-
5.
Hunter's moon
-
6.
Watcher in the sky
- 9. Darkness at the heart of my love
-
12.
Respite on the Spitalfields
2) Гипатия Александрийская (также Ипатия— философ-неоплатоник времён поздней античности, математик, астроном и механик.
3) Зачастую на живых выступлениях (Ритуалах), после этих строчек в песне Копия (Почётный 4 Папа) поёт название города в котором они выступают или Ад, что звучит как « если Рай потерян, то ты следуй в Ад» аналогично и с городом
4) Дословно (Это скрывает хвост служанки) Может являться отсылкой на "Рассказ служанки" — футуристический роман-антиутопия канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованный в 1985 году. Также слово «Tail» хоть и переводится при его написании как «Хвост» в живую может звучать как «tale» что переводится как «Сказка» двойной подтекст слова.