Войти с форума
Регистрация на форуме
Opeth — перевод песни
Ghost of perdition
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Opeth появятся новые переводы
5.0
3
Ghost of perdition
Призрак погибели
Ghost of MotherПризрак Матери
Lingering deathМедленная смерть
Ghost on Mother's bedПризрак на её постели
Black strands on the pillowЧерные пряди на подушке
Contour of her healthКонтур её здоровья
Twisted face upon the headГримаса на её лице
Ghost of perditionПризрак погибели
Stuck in her chestЗастрял в её груди
A warning no one readНикому не нужное предупреждение
Tragic friendshipТрагическая дружба
Called inside the fogПризванная во мгле
Pouring venom brew deceivingЛьющийся яд, влекущий обман
Devil cracked the earthly shellДемон расколол земную оболочку
Foretold she was the oneНарёк её единственной
Blew hope into the room and said:Вдохнул надежду в комнату и сказал:
"You have to live before you die young"«Надо жить, пока не умрёшь молодой»
Devil cracked the earthly shellДемон расколол земную оболочку
Foretold she was the oneНарёк её единственной
Blew hope into the room and said:Вдохнул надежду в комнату и сказал:
"You have to live before you die young"«Надо жить, пока не умрёшь молодой»
Holding her downУдерживая её,
Channeling darknessНаправляя тьму
Hemlock for the GodsБолиголов для Богов
Fading resistanceУгасающее сопротивление,
Draining the weaknessВысасывающее слабость
Penetrating inner lightПронизывающее внутренний свет
Rode into the dark unawareУшла в темноту без оглядки
Winding ever higherПоднимаясь всё выше
Darkness by her sideЕё темнота
Spoke and passed her byЗаговорила и прошла мимо неё
Dedicated hunterПреданный охотник
Waits to pull us underЖдёт, чтобы утащить нас на дно
Rose up to its callВосстала по его зову
In his arms she'd fallИ оказалась в его объятиях
Mother light receivedСвет матери получен
A faithful servant's freeВерный слуга свободен
In time the hissing of her sanityСо временем шипение её рассудка
Faded out her voice and soiled her nameЗаглушило её голос и стерло её имя
Like unmarked pages in a diaryКак чистые листы в дневнике
Everything seemed clean that is unstainedЧто не запятнано кажется чистым
The incoherent talk of ordinary daysНесвязное бормотание обычных дней
Why would we really need to live?Зачем нам правда стоит жить?
Decide what is clear and what's within a hazeРешать что ясно, а что в тумане
What you should take and what to giveЧто нужно взять, а что отдать
Ghost of perditionПризрак погибели
A saint's premonition's unclearМутное предсказание святого
Keeper of holy hordesХранитель священных орд
Keeper of holy whoresХранитель священных шлюх
To see a beloved sonКаково видеть любимого сына
In despair of what's to comeВ отчаянии приходящих времен
If one cut the source of the flowЕсли бы кто-то разрушил источник
And everything would changeИ всё бы изменилось
Would conviction fallВина рассеялась бы
In the shadow of the righteousВ тени праведных
The phantasm of your mindФантом твоего ума
Might be calling you to goМожет звать тебя с собой
Defying the forgotten moralsОтрицая забытые морали,
Where the victim is the preyГде жертва — это добыча
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost of perdition — Opeth
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Opeth
Opeth — метал-группа из Швеции, которая была образована в Стокгольме в 1990 году вокалистом Дэвидом Исбергом и несколькими его друзьями. Название группы взято из книги Уилбура Смита «The Sunbird», где «Opet» было названием вымышленного города.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ghost reveries
(2005)
- 1. Ghost of perdition
- 4. Atonement
-
5.
Reveries / Harlequin forest
- 6. Hours of wealth
- 7. The grand conjuration
- 8. Isolation years