Перевод песни Ich bin ein Fels (Oomph!)

Ich weiß, ich weiß es ist vorbei,
Doch ich kann es nicht verstehen,
In mir nur Dunkelheit,
Ich bin noch nicht so weit...
Der Raum riecht noch nach dir,
Doch du bist schon ganz weit fort...
Ich war noch nicht soweit,
Ich bin noch nicht bereit.

Hey! Ich bin ein Fels, bin umspült von rauer See,
Ich trotze Sturm und Zeit, solang es noch geht.
Hey! Die Brandung zerrt an mir, doch ich kann nicht in den Sand,
Ich gebe noch nicht auf und leiste Widerstand.

Ich weiß, die Hoffnung stirbt zuletzt,
Tausend Wünsche unerfüllt,
Uns fehlte so viel Zeit,
Ich war noch nicht soweit...
Das Atmen fällt mir schwer,
Und der Regen trübt den Blick.
Der Weg vor mir ist weit,
Ich bin noch nicht bereit.

Hey! Ich bin ein Fels, bin umspült von rauer See,
Ich trotze Sturm und Zeit, solang es noch geht.
Hey! Die Brandung zerrt an mir, doch ich kann nicht in den Sand,
Ich gebe noch nicht auf und leiste Widerstand.

Ich warte auf die Flut,
Das Wasser steht mir jetzt schon bis zum Hals!
Ach, bitte bring mich fort,
Auf meinen Lippen schmecke ich das Salz.
Ich trag´ dich tief in mir,
Und irgendwann sind wir wieder vereint,
Doch bis zu diesem Augenblick
Stehe ich hier wie ein Fels.

Hey! Ich bin ein Fels, bin umspült von rauer See,
Ich trotze Sturm und Zeit, solang es noch geht.
Hey! Die Brandung zerrt an mir, doch ich kann nicht in den Sand,
Ich gebe noch nicht auf und leiste Widerstand.

Я знаю, знаю, что всё кончено,
Но не могу этого осознать,
Во мне лишь тьма,
Я ещё не готов...
В воздухе всё ещё витает твой запах,
Но ты уже очень далеко...
Я ещё не был готов,
Я ещё не готов.

Хэй! Я – скала, меня окружает бушующее море,
Я буду противостоять шторму и времени, сколько смогу.
Хэй! Прибой треплет меня, но я не могу превратиться в песок,
Я всё ещё не сдаюсь и даю отпор.

Я знаю, надежда умирает последней,
Тысяча желаний не исполнены,
Столько времени нами упущено,
Я ещё не был готов...
Мне тяжело дышать
И дождь застилает взгляд.
Мне предстоит долгий путь,
Я ещё не готов.

Хэй! Я – скала, меня окружает бушующее море,
Я буду противостоять шторму и времени, сколько смогу.
Хэй! Прибой треплет меня, но я не могу превратиться в песок,
Я всё ещё не сдаюсь и даю отпор.

Я в ожидании потопа,
Вода доходит мне уже до шеи!
Ах, пожалуйста, забери меня,
На моих губах привкус соли.
Я несу тебя глубоко в себе,
И когда-нибудь мы снова воссоединимся,
А до того момента
Я простою здесь как скала.

Хэй! Я – скала, меня окружает бушующее море,
Я буду противостоять шторму и времени, сколько смогу.
Хэй! Прибой треплет меня, но я не могу превратиться в песок,
Я всё ещё не сдаюсь и даю отпор.