Перевод песни Sag jetzt einfach nichts (Oomph!)

Klug und gerissen, so wie ein Raubtier
Schleicht sie Zweifel tief in mein Herz
Und er zersetzt dort mit feinsten Giften
Was gewiss war und säht den Schmerz

Er frisst die Träume
Verdirbt mir Freude
Was sich liebte, verkommt zu Scherz
Zu schlechtem Scherz

Bitte sag jetzt einfach nichts
Denn was du mir auch versprichst
Das ist sowieso nichts wert
Führ mich weiter hintеrs Licht
Wirklich wissen will ich's nicht
Wie viel Seelе ist mir Frieden wert?

Das falsche Lachen, die stummen Blicke
Ich bin mir sicher, die gelten mir
Die Augen schuldig und ungeduldig
So wartet ihr, dass ich verlier'

Die Paranoia
Sie brennt wie Feuer
Ich habe Angst und zwar vor mir
Die Angst vor mir

Bitte sag jetzt einfach nichts
Denn was du mir auch versprichst
Das ist sowieso nichts wert
Führ mich weiter hinters Licht
Wirklich wissen will ich's nicht
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?

Sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Bitte, bitte sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Nichts

Bitte sag jetzt einfach nichts
Denn was du mir auch versprichst
Das ist sowieso nichts wert
Führ mich weiter hinters Licht
Wirklich wissen will ich's nicht
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?
Bitte sag jetzt einfach nichts
Denn was du mir auch versprichst
Das ist sowieso nichts wert
Führ mich weiter hinters Licht
Wirklich wissen will ich's nicht
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?

Умный и хитрый, точно дикий зверь,
Она запускает сомнения глубоко в мою душу,
И те разлагаются там сильнейшими ядами,
Что было очевидно и посеяло боль.

Он пожирает сны,
Губит мою радость,
То, что я любил, превращается в шутку,
В ужасную шутку.

Прошу, просто ничего не говори,
Ведь что бы ты мне ни обещала,
Это всё равно ничего не стоит.
Продолжай вводить меня в заблуждение,
Я и правда не хочу знать,
Сколько души для меня стоит покой?

Наигранный смех, молчаливые взгляды,
Я уверен, они предназначены мне.
Глаза, виноватые и нетерпеливые,
Так что же, вы ждёте, когда я проиграю?

Паранойя
Горит огнём,
Я боюсь самого себя,
Боюсь себя.

Прошу, просто ничего не говори,
Ведь что бы ты мне ни обещала,
Это всё равно ничего не стоит.
Продолжай вводить меня в заблуждение,
Я и правда не хочу знать,
Сколько души для меня стоит покой?

Ничего не говори,
Ничего не говори,
Прошу тебя, ничего не говори,
Ничего не говори,
Ничего.

Прошу, просто ничего не говори,
Ведь что бы ты мне ни обещала,
Это всё равно ничего не стоит.
Продолжай вводить меня в заблуждение,
Я и правда не хочу знать,
Сколько души для меня стоит покой?
Прошу, просто ничего не говори,
Ведь что бы ты мне ни обещала,
Это всё равно ничего не стоит.
Продолжай вводить меня в заблуждение,
Я и правда не хочу знать,
Сколько души для меня стоит покой?
Сколько души для меня стоит покой?