Войти с форума
Регистрация на форуме
Wut Перевод и текст песни Oomph!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oomph! появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Neue Deutsche Härte
Wut
Ярость
Die glühende Kohle Раскалённые угли
Noch in meiner Hand; Всё ещё в моей руке,
Wollte sie auf ihn werfen, Я хотел швырнуть их в него,
Doch hab mich selber verbrannt. Но сам обжёгся.
Ich halte das Messer Я держу нож,
Jedoch an der Klinge, Но за лезвие,
Und bis auf die Knochen zerschneidet es mich. И оно режет меня до костей,
Ich hab diese Waffe Я зарядил оружие
Gespannt und geladen, И взвёл курок,
Doch schieß ich mir selbst mitten in mein Gesicht. И всё же я стреляю себе прямо в лицо.
Wut ist nur Angst im schwarzen Kleid! Ярость — это просто страх в чёрном одеянии!
Sie ist die Plage dieser Zeit Она — бедствие этого времени,
So wild, so unersättlich, Такая дикая и ненасытная,
Entbehrt und doch nicht frei; Ненужная и всё же несвободная:
Auge um Auge, Schrei um Schrei! Око за око, крик за крик!
Die Rache des Feiglings, Месть труса
Geboren aus Angst; Порождается страхом,
Schlägt der Hass seine Wurzeln, Когда ненависть пускает свои корни,
Zerstört er meinen Verstand. Она разрушает мой разум.
Den Zorn zu bewahren Сдерживать гнев
Und so zu verfahren И поступать так —
Ja, das ist der Grund der mein Leben verdirbt. Да, это причина, которая портит мне жизнь,
Nach Rache zu streben Стремиться к мести
Und nicht zu vergeben; И не прощать,
Ich schlucke mein Gift, hoff der andere stirbt. Я глотаю свой яд, надеясь, что умрёт другой.
Wut ist nur Angst im schwarzen Kleid! Ярость — это просто страх в чёрном одеянии!
Sie ist die Plage dieser Zeit Она — бедствие этого времени,
So wild, so unersättlich, Такая дикая и ненасытная,
Entbehrt und doch nicht frei; Ненужная и всё же несвободная:
Auge um Auge, Schrei um Schrei! Око за око, крик за крик!
Die blinde Wut Слепая ярость,
Der blanke Wahn Настоящее безумие,
Es kocht mein Blut Моя кровь кипит,
Schrei um Schrei, Крик за крик,
Schlag um Schlag, Удар за удар,
Zahn um Zahn! Зуб за зуб!
Wut ist nur Angst im schwarzen Kleid! Ярость — это просто страх в чёрном одеянии!
Sie ist die Plage dieser Zeit Она — бедствие этого времени,
So wild, so unersättlich, Такая дикая и ненасытная,
Entbehrt und doch nicht frei; Ненужная и всё же несвободная:
Auge um Auge, Schrei um Schrei! Око за око, крик за крик!
...
развернуть комментарий
Теги: Neue Deutsche Härte
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wut — Oomph!
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Oomph!
Oomph! — немецкая группа из Вольфсбурга, начавшая путь в 1989 году и ставшая одним из символов Neue Deutsche Härte. От индустриальных экспериментов 90-х до прорыва с Augen auf! и альбома Wahrheit oder Pflicht, от зрелой формулы Monster до поворотного ухода Dero Goi в 2021-м — их история завершилась не точкой, а новой главой с Der Schulz и Richter und Henker.
полная биографияЭтот альбом
Richter und Henker
(2023)
