Перевод песни Dein Feuer (Oomph!)

Seelig sind die geistig Armen
Alle die im Geiste lahmen
Scheinbar gibt es kein Erbarmen
Mit uns, die wir zweifelnd sind

Seelig sind die geistig Blassen
Alle die das Fremde hassen
Die sich lieber führen lassen
Weil sie gerne Sklaven sind

Sie liegen dir doch längst zu Füβen
Und alle sind sie taub und blind
Auf wunden Knien
woll'n sie büßen
Weil sie nur arme Sünder sind

Mich führst du nicht in Dein Feuer
Mich führst du nicht hinter's Licht
Ich lass dich nie hinter's Steuer
Nein, mich verblendest du nicht!

Seelig sind die geistig Schwachen
Alle die im Geiste flachen
Scheinbar gibt es kein Erwachen
Für all die die hörig sind

Seelig sind die geistig Toten
All die Führer und Despoten
All die hoffnungslos devoten
Alle die zu feige sind

Блаженны нищие духом,
Все, кто хромает духом.
Кажется, нет никакого сострадания
Для нас, имеющих сомнения.

Блаженны слабые духом,
Все, кто ненавидит чужое,
Кем легче управлять,
Ибо они хотят быть рабами.

Они лежат уже давно у твоих ног,
И все они глухи и слепы.
На стёртых в кровь коленях
Они хотят искупить вину,
Ибо они лишь бедные грешники.

Ты не приведёшь меня в свой огонь!
Ты не отведёшь меня от света!
Я никогда не позволю управлять мной!
Нет, ты не ослепишь меня!

Блаженны слабые духом,
Все, кто уничтожает душевные противоречия.
Кажется, нет никакого пробуждения
Для всех, кто зависим.

Блаженны мёртвые духом -
Вожди и деспоты,
Безнадежно покорные,
Слишком малодушные.