Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sink or swim
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OneRepublic появятся новые переводы
5.0
4
Sink or swim
Тони или плыви
Are we gonna sink or swim?Будем ли мы тонуть или плыть?
Tide's gettin' high, and we might go underПрилив усиливается, мы можем пойти ко дну.
Thinkin' we should jump right inДумаю, нам стоит прыгнуть прямо в пучину,
'Cause if we don't now, then we'll always wonderИначе, если мы не сделаем этого сейчас, мы будем жалеть.
Feelin' like a drop in the oceanЧувствую себя каплей в море,
These days I've beenВ эти дни, я
Swimmin' through a mix of emotionsПлыл через водоворот эмоций.
But heyНо, эй,
Even if the sun burns out, stars fall downДаже если солнце погаснет и все звёзды упадут наземь,
I'ma be there with youЯ буду здесь, с тобой.
Even when our heads get loudДаже когда в наших головах будет шуметь,
Thinkin' 'bout how we gon' make it throughДумаю, что мы справимся с этим.
Tell me, are we gonna sink or swim?Скажи мне, будем ли мы тонуть или плыть?
Tide's gettin' high, yeah, we might go underПрилив усиливается, да, мы можем пойти ко дну.
Thinkin' we should jump right inДумаю, нам стоит прыгнуть прямо в пучину,
'Cause if we don't now, then we'll always wonderИначе, если мы не сделаем этого сейчас, мы будем жалеть.
(Ooh-ooh, ooh-ooh)(О-оу-о-оу, о-оу-о-оу.)
Jumpin' right in, yeah,Прыгнуть прямо в пучину, да,
We jumpin' right in, oh, ayyМы прыгаем прямо в пучину, оу, эй!
Are we gonna sink or swim?Будем ли мы тонуть или плыть?
Tides gettin' high, and we might go underПрилив усиливается, мы можем пойти ко дну.
I, I wanna knowЯ, я хочу знать
(Wanna know)(Хочу знать!)
Are we gettin' close or we driftin' farther?Мы приближаемся к цели или отдаляемся?
I won't let you go in the undertow, no, no, noЯ не дам тебе уйти под воду, нет, нет, нет!
Even if the sun burns out, stars fall downДаже если солнце погаснет и все звёзды упадут наземь,
I'ma be there with youЯ буду здесь, с тобой.
Even when our heads get loudДаже когда в наших головах будет шуметь,
Thinkin' 'bout are we gonna make it through?Думаешь, что мы справимся с этим?
Tell me, are we gonna sink or swim?Скажи мне, будем ли мы тонуть или плыть?
Tides gettin' high, yeah, we might go underПрилив усиливается, да, мы можем пойти ко дну.
Thinkin' we should jump right inДумаю, нам стоит прыгнуть прямо в пучину,
'Cause if we don't now, then we'll always wonderИначе, если мы не сделаем этого сейчас, мы будем жалеть.
(Ooh-ooh, ooh-ooh)(О-оу-о-оу, о-оу-о-оу.)
Jumpin' right in, yeah,Прыгнуть прямо в пучину, да,
We jumpin' right in, oh, ayyМы прыгаем прямо в пучину, оу, эй!
Are we gonna sink or swim?Будем ли мы тонуть или плыть?
Tides gettin' high, and we might go underПрилив усиливается, мы можем пойти ко дну.
Are we gonna, are we gonna, are we gonna,Будем ли мы, будем ли мы, будем ли мы,
Are we gonna sink or swim?Будем ли мы тонуть или плыть?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna,Будем ли мы, будем ли мы, будем ли мы,
Are we gonna sink or swim?Будем ли мы тонуть или плыть?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna?Будем ли мы, будем ли мы, будем ли мы?
Yeah, we're jumpin' right inДа, мы прыгаем прямо в пучину!
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna?Будем ли мы, будем ли мы, будем ли мы?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna,Будем ли мы, будем ли мы, будем ли мы,
Are we gonna sink or swim?Будем ли мы тонуть или плыть?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna?Будем ли мы, будем ли мы, будем ли мы?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sink or swim — OneRepublic
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OneRepublic
OneRepublic — американская поп-рок-группа, которая прошла путь от вирусной популярности на Myspace до статуса авторов мировых хитов. Их карьера началась с резкого взлёта после ремикса Timbaland на Apologize и продолжилась серией крупных синглов, включая Counting Stars и I Ain’t Worried. Это история о мелодиях, которые выдерживают смену эпох.
полная биографияЭтот альбом
Artificial paradise
(2024)
- 1. Artificial paradise
- 3. Sink or swim
- 4. Mirage
-
5.
I ain't worried
- 7. Serotonin
- 9. Room for you
- 10. Stargazing
-
13.
RUNAWAY
-
14.
Sunshine