Перевод песни Life in color (OneRepublic)

I do my best
To find some kind of glow
I'm givin' it some heart and soul, now
From the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Yeah, we see that fire
From the streets of Babylon
To the road that we've been on now
The kaleidoscope claims another

Whoa oh oh oh
Well this is life in color
Today feels like no other
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break

Whoa oh oh oh
Well this is life in motion
And just when I could run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color

You've seen my worst
Yet you see some hope in me
The black and white sets us free
Like the queen to the rook
Your decision is a sure thing
Honey yeah, a sure thing
No wonder I feel
Like I'm missing a heavy load
But no matter what daylight brings to us
We all know

Whoa oh oh oh
Well this is life in color
Today feels like no other
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break

Whoa oh oh oh
Well this is life in motion
And just when I could run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color

Ooooh ooh
Ooooh ooh
yeah

This is life in color
Today feels like no other
And the darkest grays
The sun bursts, cloud breaks

Whoa oh oh oh
Well this is life in motion (motion)
Just when I could run this race no more
The sun bursts, cloud breaks
This is life in color
This is life in color
Ooooh ooh

Я прилагаю все мои силы
В поисках света,
Вкладывая в это душу и сердце.
А теперь сквозь самый унылый серый цвет
Прорывается солнце, в облаках просвет.
Да, нам виден этот огонь
С улиц Вавилона.
И дорога, по которой мы идем,
Как в калейдоскопе, оказывается другой.

Да, да, да,
Это жизнь в цвете,
Этот день такой, какого не бывало
Сквозь самый унылый серый цвет
Прорывается солнце, в облаках просвет.

Да, да, да,
Это жизнь в движении
И как раз тогда, когда закончились все силы, чтобы бежать,
Прорывается солнце, в облаках просвет.
Это жизнь в цвете.

Ты видела мое падение,
И все же, ты еще имеешь в меня веру.
Черный и белый отпускают нас,
Как королева — вора.
Твое решение — верное,
Да, милая, верное.
Не удивительно, что у меня чувство,
Будто тяжелого бремени я лишился.
И несмотря на то, что принесет нам рассвет,
Мы знаем...

Да, да, да,
Это жизнь в цвете,
Этот день такой, какого не бывало
Сквозь самый унылый серый цвет
Прорывается солнце, в облаках просвет.

Да, да, да,
Это жизнь в движении
И как раз тогда, когда нет сил, чтобы бежать,
Прорывается солнце, в облаках просвет.
Это жизнь в цвете.

О, о,
О, о,
Да

Это жизнь в цвете.
Этот день такой, какого не бывало;
Сквозь самый унылый серый цвет
Прорывается солнце, в облаках просвет.