Перевод песни Give me something (OneRepublic)

(Give me, give me, give me something)
(Give me, give me something)
(Oh, oh give me something)

Switched a light, cracked a door
Started wishing, found a mission
Break a glass, ring the bell
Superstition, but I've been wishin'
For someone that I can see with my humanity in the mirror
Just a little clearer
Just look at the warning signs, I see the good die
Yeah, it's nearer, won't shed a tear

I looked for gold
Then it turned, it turned to rust
I'll look for fate
If it leads, it leads to us

Give me something
Somewhere to go,
Someone that I'd know, I'm chasing the glow
Give me something
Someone to love,
Someone to count these stars above
Give me something

Tell me lies, make it up
Paint the picture, take me with ya
I don't care with what you say, I'm makin' it here today
It's a new world, it's a new world
I don't care with where this goes, I'm makin' it, highs and lows
It's a new world, it's a new world

Give me something
Somewhere to go,
Someone that I'd know, I'm chasing the glow
Give me something
Someone to love,
Someone to count these stars above
Give me something

(Give me, give me, give me something)
(Give me, give me something)
(Oh, oh give me something)
(Give me, give me, give me something)
(Give me, give me something)
(Oh, oh give me something)

Give me something
Somewhere to go,
Someone that I'd know, I'm chasing the glow
Give me something
Someone to love,
Someone to count these stars above
Give me something

(Дай мне, дай мне, дай мне хоть что-то)
(Дай мне, дай мне хоть что-то)
(Оу, оу дай мне хоть что-то)

Включил свет, выбил дверь.
Начал надеяться, нашел миссию.
Разбил стекло, позвонил в колокол.
Суеверие, но я надеялся
На кого-то, кого я могу увидеть в зеркале своей человечности.
Просто немного яснее.
Просто посмотри на признаки, я вижу, как добро погибает.
Да, это ближе, не пролью ни слезинки.

Я искал золото,
Но оно оказалось ржавчиной.
Я буду искать судьбу,
Если она приведет, приведет нас друг к другу.

Дай мне хоть что-то
Место, куда я мог бы пойти,
Человека, которого я знал бы, я гонюсь за светом
Дай мне хоть что-то
Человека, которого я мог бы любить,
Человека, с которым я мог бы считать звезды на небе
Дай мне хоть что-то

Соври мне, придумай
Нарисуй в своем воображении, возьми меня с собой
Мне все равно, что ты скажешь, я создаю это здесь и сегодня
Это новый мир, это новый мир
Мне все равно, к чему это приведет, я создаю это, взлеты и падения
Это новый мир, это новый мир

Дай мне хоть что-то
Место, куда я мог бы пойти,
Человека, которого я знал бы, я гонюсь за светом
Дай мне хоть что-то
Человека, которого я мог бы любить,
Человека, с которым я мог бы считать звезды на небе
Дай мне хоть что-то

(Дай мне, дай мне, дай мне хоть что-то)
(Дай мне, дай мне хоть что-то)
(Оу, оу дай мне хоть что-то)
(Дай мне, дай мне, дай мне хоть что-то)
(Дай мне, дай мне хоть что-то)
(Оу, оу дай мне хоть что-то)

Дай мне хоть что-то
Место, куда я мог бы пойти,
Человека, которого я знал бы, я гонюсь за светом
Дай мне хоть что-то
Человека, которого я мог бы любить,
Человека, с которым я мог бы считать звезды на небе
Дай мне хоть что-то